Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994 · bopa.mca.ad
LoiArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
Notificacions i recursos de les infraccions Prèviament a l'acte d'imposició d'una sanció, s'ha de notificar a la persona interessada la proposta de resolució amb indicació dels fets imputats, el precepte infringit i la quantia de la multa. La persona interessada disposarà d'un termini de deu dies hàbils per al.legar tot allò que consideri oportú per a la seva defensa. Transcorregut el termini d'al.legacions, l'òrgan competent dicta la resolució que correspongui que es pot recórrer en els termes del capítol IX del Codi de l'Administració. En tot cas, amb la interposició del recurs s'ha d'aportar una fiança que garanteixi l'import del deute tributari.
Nouvelle rédaction à partir du 30/06/2016
Article 14. Notificacions i recursos de les infraccions
Prèviament a l’acte d’imposició d’una sanció, s’ha de notificar a la persona interessada la proposta de resolució amb indicació dels fets imputats, el precepte infringit i la quantia de la multa. La persona interessada disposa d’un termini de deu dies hàbils per al·legar tot el que consideri oportú per a la seva defensa. Transcorregut el termini d’al·legacions, l’òrgan competent dicta la resolució que correspongui, contra la qual es pot recórrer en els termes del capítol novè del Codi de l’Administració. En tot cas, amb la interposició del recurs s’ha d’aportar una fiança que garanteixi l’import del deute tributari.
Source : Décret législatif du 22-06-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la taxe sur la détention de… (BOPA 2016-06-29)
Art. 14 de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 12/01/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/art-14?data=2000-01-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.