Article 11

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 11

Recaptació executiva Transcorregut el termini de pagament en període voluntari, el Ministeri de Finances procedeix a certificar i individualitzar els descoberts existents per ser executats de conformitat amb el que disposa l'article 97 de la Llei de la Jurisdicció Administrativa i Fiscal.

En vigueur depuis le 04/05/1994 jusqu'au 30/06/2016 · texte original · Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994 (BOPA 1994-05-04) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 30/06/2016

Article 11. Recaptació executiva

Transcorregut el termini de pagament en període voluntari, el Ministeri de Finances procedeix a certificar i individualitzar els descoberts existents per ser executats de conformitat amb el que disposa l’article 97 de la Llei de la jurisdicció administrativa i fiscal.

Source : Décret législatif du 22-06-2016 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la taxe sur la détention de… (BOPA 2016-06-29)

Comment le citer

Art. 11 de la Loi sur la taxe sur la détention de véhicules, du 5 avril 1994, dans sa rédaction en vigueur au 10/01/2001.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1994-04-05/taxa-tinenca-vehicles/art-11?data=2001-01-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.