Loi d'organisation du système financier andorran, du 27 novembre 1993 · bopa.mca.ad
LoiArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
Dipòsit de reserves en garantia
1. A més del capital social, les entitats integrades en el sistema financer tindran l'obligació de mantenir unes reserves mínimes de fons propis que hauran de ser dipositades a l'Institut Nacional Andorrà de Finances, en garantia de les seves obligacions operacionals.
2. El Govern, a proposta del ministre encarregat del Departament de Finances, fixarà amb el previ informe de l'INAF i el dictamen de la Comissió Superior de Finances, els barems a aplicar en la constitució dels referits dipòsits, en funció de la naturalesa de l'activitat de l'entitat i, pel que fa a les entitats bancàries -i quan correspongui, les financeres amb activitat creditícia-, del volum d'inversions per tots conceptes, amb deducció de les efectuades amb fons propis i d'origen bancari.
3. El Consell General, mitjançant una regulació específica, fixarà els límits màxims aplicables per aquest concepte i els imports mínims exigits a cada entitat, en funció de la naturalesa de la seva activitat.
4. Les condicions a aplicar als referits dipòsits seran establertes pel Govern.
Nouvelle rédaction à partir du 03/03/2011
Article 17
Dipòsit de reserves en garantia
1. A més del capital social, les entitats no bancàries integrades en el sistema financer tenen l’obligació de mantenir unes reserves mínimes de fons propis que han de ser dipositades a l’Institut Nacional Andorrà de Finances, en garantia de les seves obligacions operacionals, amb l’única excepció de les entitats –no bancàries– de crèdit especialitzat.
2. El Govern, mitjançant reglament i amb els límits màxims establerts en aquesta Llei, a proposta del ministre encarregat del Departament de Finances, ha de fixar amb l’informe previ de l’INAF, els barems que s’han d’aplicar en la constitució dels dipòsits referits, en funció de la naturalesa de l’activitat de l’entitat.
3. El Consell General, mitjançant una regulació específica, ha de fixar els límits màxims aplicables per aquest concepte i els imports mínims exigits a cada entitat, en funció de la naturalesa de la seva activitat.
4. Les condicions que s’han d’aplicar als referits dipòsits les ha d’establir el Govern.
Source : Loi 1/2011, du 2 février, portant création d'un système de garantie des dépôts pour les entités bancaires (BOPA 2011-03-02)
Art. 17 de la Loi d'organisation du système financier andorran, du 27 novembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 22/12/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-11-27/ordenacio-sistema-financer-andorra/art-17?data=1993-12-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.