Loi sur les conditions d'exercice de l'activité de transport et portant dispositions en matière sociale dans le secteur du transport routier, du 4 novembre 1993 · bopa.mca.ad
LoiArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
Als efectes del present capítol, s'entén per: 1) "Transport per carretera", qualsevol desplaçament d'un vehicle, buit o carregat, destinat al transport de passatgers o de mercaderies, efectuat en les carreteres obertes a l'ús públic. 2) "Vehicles", els automòbils, tractors, remolcs i semiremolcs, tal com es defineixen a continuació:
a) "Automòbil", tot vehicle proveït d'un dispositiu mecànic de propulsió, que circula per carretera pels seus propis mitjans, diferent dels que es desplacen per carrils, i destinat al transport de passatgers o de mercaderies.
b) "Tractor", tot vehicle proveït d'un dispositiu mecànic de propulsió, que circula per carretera pels seus propis mitjans, diferent dels que es desplacen per carrils, i concebut especialment per arrossegar remolcs, semiremolcs, eines o màquines, o per empènyer-los o accionar-los.
c) "Remolc", tot aparell de transport destinat a ésser acoblat a un automòbil o a un tractor; "semiremolc", un remolc sense roda davantera, acoblat de forma que una part important del seu pes i de la seva càrrega sigui suportada pel tractor o l'automòbil. 3) "Conductor", tota persona que condueixi el vehicle, fins i tot durant un període curt, o que hi sigui a bord per poder conduir-lo, si convé. 4) "Setmana", el període comprès entre les 0 hores del dilluns i les 24 hores del diumenge següent. 5) "Descans", qualsevol període ininterromput almenys d'una hora, durant el qual el conductor pot disposar lliurement del seu temps. 6) "Pes màxim autoritzat", el pes màxim admissible del vehicle, inclosa la càrrega útil. 7) "Serveis regulars de passatgers", els transports nacionals i internacionals que s'ajustin a les normes comunes establertes per la CEE relatives als transports internacionals de passatgers per carretera efectuats per autocars i autobusos.
Abrogé à partir du 11/02/2015
Source : Loi 4/2015, du 15 janvier, des transports routiers (BOPA 2015-02-11)
Art. 14 de la Loi sur les conditions d'exercice de l'activité de transport et portant dispositions en matière sociale dans le secteur du transport routier, du 4 novembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 29/11/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-11-04/condicions-exercici-activitat-transport-disposic/art-14?data=1993-11-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.