Loi sur l'expropriation des 2 et 3 septembre 1993 · bopa.mca.ad
LoiArticle 40
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 40
1. Respecte de les finques ocupables, el valor de plus- vàlua s'ha de deduir de la indemnització a pagar per l'expropiant, sempre que aquest fianci suficientment, a criteri del jutge, la seva devolució, total o parcial, de resultes dels eventuals recursos que s'entaulin contra la taxació.
2. Si, efectuada la compensació, resulta encara alguna diferència a favor de l'expropiant, caldrà atenir-se, per aquesta diferència, al que disposa l'article següent, respecte del pagament del valor de plus-vàlua per part dels titulars de finques no-ocupables.
3. Inversament, la suma resultant a favor dels expropiats, una vegada efectuada la compensació, constitueix la indemnització a pagar per l'expropiant amb motiu de l'expropiació, sense perjudici de les rectificacions que escaiguin de resultes dels eventuals recursos contra la taxació.
Art. 40 de la Loi sur l'expropriation des 2 et 3 septembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 18/10/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-09-03/expropiacio-dies-2/art-40?data=1993-10-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.