Loi qualifiée sur l'éducation, du 3 septembre 1993 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 23
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23
1. Els centres docents poden ser públics o privats.
2. Els centres públics són l’instrument per garantir el dret a l’educació reconegut per la present Llei. Poden ser estatals o no-estatals.
a) Són centres públics estatals els que crea el Govern i se sostenen amb càrrec al pressupost general.
b) Són centres públics no-estatals aquells que depenen d’una persona pública o privada lligada per conveni, concert, contracte o altra fórmula d’acord de voluntats amb el Govern.
3. Els centres privats són expressió del principi constitucional de llibertat de creació de centres docents. El seu titular pot ser una persona pública diferent de l’Estat o una persona física o jurídica de caràcter privat.
Nouvelle rédaction à partir du 21/04/2022
Article 23
1. Els centres docents poden ser públics o privats.
2. Els centres públics són l’instrument per garantir el dret a l’educació reconegut per la present Llei. Poden ser estatals o no-estatals.
a) Són centres públics estatals els que crea el Govern i se sostenen amb càrrec al pressupost general.
b) Són centres públics no-estatals aquells que depenen d’una persona pública o privada lligada per conveni, concert, contracte o altra fórmula d’acord de voluntats amb el Govern.
3. Els centres privats són expressió del principi constitucional de llibertat de creació de centres docents. El seu titular pot ser una persona pública diferent de l’Estat o una persona física o jurídica de caràcter privat.
4. Els centres educatius, públics i privats, han de garantir l’existència d’un òrgan o persona responsable del disseny, l’impuls i la implementació de la perspectiva de gènere en totes les àrees educatives i de gestió de personal. A aquests efectes, les persones encarregades d’aquesta funció han de rebre formació específica en matèria d’igualtat de tracte i no-discriminació entre dones i homes.
Source : Loi 6/2022, du 31 mars, pour l'application effective du droit à l'égalité de traitement et des chances et à la… (BOPA 2022-04-20)
Art. 23 de la Loi qualifiée sur l'éducation, du 3 septembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 07/06/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1993-09-03/educacio/art-23?data=2018-06-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.