Loi abrogée

Loi sur les bourses et les prêts d'études du 30 novembre 1992

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

tout replier · tout déplier

Titre I. Principes généraux (9)

Art. 1 2v
Art. 2 2v
Art. 3 2v
Art. 4 2v
Art. 5 2v
Art. 6 2v
Art. 7 2v
Art. 8 2v
Art. 9 2v

Titre II. Bourses de bienfaisance (4)

Art. 10 2v
Art. 11 2v
Art. 12 2v
Art. 13 2v

Titre III. Bourses d'études (5)

Art. 14 2v
Art. 15 2v
Art. 16 2v
Art. 17 2v
Art. 18 2v

Titre IV. Bourses ou crédits de promotion des études universitaires et de troisième cycle (10)

Art. 19 2v
Art. 20 2v
Art. 21 2v
Art. 22 2v
Art. 23 2v
Art. 24 2v
Art. 25 2v
Art. 26 2v
Art. 27 2v
Art. 28 2v

Titre V. Procédure (6)

Art. 29 2v
Art. 30 2v
Art. 31 2v
Art. 32 2v
Art. 33 2v
Art. 34 2v

Titre VI. Recours (1)

Art. 35 2v

Titre VII. Contrôle et information (1)

Art. 36 2v

Titre VIII. Paiement des prestations des bourses (2)

Art. 37 2v
Art. 38 2v

Titre IX. Suspension, annulation et perte de la bourse ou des crédits d'études (6)

Art. 39 2v
Art. 40 2v
Disposition transitoire première 2v
Disposition finale première 2v
Disposition finale deuxième 2v
Disposition finale troisième 2v

2v versions de l'article · 3d doctrina que el cita (enllaç automàtic)

Modifications (1)

2002-07-24 Loi sur les aides aux études, du 28 juin 2002 (1 actes)

Préambule (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

Manifestar que tots els ciutadans han de poder accedir als més alts nivells de formació pot ésser tan sols una declaració de principis si no s'acompanya de les mesures concretes que en permetin la realització.

La Llei de Beques aprovada pel M.I. Consell General en la sessió del 2 de febrer de 1988 és un pas endavant en aquest sentit.

Malgrat això, l'aplicació de la normativa vigent posa en evidència una gran quantitat de desviacions que desvirtuen els mateixos principis bàsics que la van inspirar.

Quatre anys de vigència han permès d'examinar i analitzar aquestes desviacions i els mecanismes que les provoquen.

La present Llei de Beques i de Crèdits d'Estudis pretén posar-hi remei, no deixant mai de banda, però, que l'objectiu continua essent promoure i permetre que el més gran nombre possible de ciutadans accedeixi als més alts nivells de formació.

A partir d'uns principis generals comuns a totes les modalitats de beques i de crèdits d'estudis, la llei regula tres tipus d'ajuts.

D'una banda, les beques de beneficència, tant per als estudis d'ensenyança obligatòria, batxillerat i formació professional que es realitzen a Andorra, amb la finalitat de contribuir a les necessitats dels serveis annexos a l'ensenyament, com per a la resta de modalitats d'estudi que, de manera excepcional, s'atorgaran únicament a aquelles persones que estiguin en una situació econòmica greu.

(Títol II) D'altra banda, els Títols III i IV, que es refereixen a beques d'estudis i beques de promoció d'estudis universitaris, estableixen els ajuts que concedirà l'Administració basant-se únicament en els resultats escolars.

Finalment, i pel que fa als estudis universitaris, a partir del tercer curs de carrera i els estudis de postgrau, els estudiants podran optar per un sistema de crèdits retornables mitjançant la subscripció d'un contracte amb el Govern.

La resta de Títols fan referència al procediment, als recursos, al control així com a les modalitats de pagament de les diferents beques i crèdits d'estudi.

Source : BOPA

Titre I. Principes généraux

Article 1 abrogé des del 25/07/2002 (Loi sur les aides aux études, du 28 juin 2002)

En vigueur depuis le 25/07/2002 · abrogation · Loi sur les aides aux études, du 28 juin 2002 (BOPA 2002-07-24) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad