MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi du budget pour 1992, du 31-7-92

Loi du budget pour 1992, du 31-7-92 · bopa.mca.ad

Loi

Article 17

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

PDF de la norme entière

Article dissetè

1. S'estableix la taxa sobre el Registre de les Activitats Comercials, Mercantils i de Serveis inscrites en els registres oficials de la Conselleria d'Agricultura, Comerç i Indústria.

2. La taxa serà anual i s'aplicarà a tot empresari individual o professional o empresa que efectuï activitats de fabricació, importació, exportació, compra, venda, transports, transformació, prestació de serveis i, en general, qualsevol d'índole mercantil dintre del territori d'Andorra. Això s'haurà de manifestar mitjançant l'alta corresponent a les oficines de la Conselleria d'Agricultura, Comerç i Indústria abans de l'inici de l'activitat. El cessament d'activitats s'acreditarà igualment mitjançant la presentació de l'oportuna notificació de baixa en el mateix lloc. Quan es tracti d'empresaris individuals o professionals inscrits en el registre oficial, o bé quan es tracti de Societats, inscrites en el Registre com a conseqüència del què disposa l'article 4.1 del Reglament de Societats Mercantils, l'Administració trametrà l'alta d'ofici.

3. La taxa es satisfarà una vegada a l'any. Excepcionalment serà satisfeta en el moment de cursar-se l'alta corresponent, sense perjudici de regularitzar-se el seu pagament en els exercicis anuals següents. 4.

a) La taxa a aplicar sobre les societats inscrites en el Registre de Societats, amb l'excepció del què es disposa al paràgraf 5, serà, amb independència del capital social, de: Societats limitades 50.000 PTA Societats anònimes 75.000 PTA

b) La taxa a aplicar sobre les empreses individuals o professionals inscrites en motiu de la seva activitat comercial, mercantil, industrial o de serveis al registre de Comerç i Indústria o en aquells altres registres de professionals autoritzats pel Govern és de 25.000 pessetes, sense distinció d'activitats i amb l'excepció del què es disposa al paràgraf 5.

c) Les societats mercantils inscrites al Registre de Societats que figurin també inscrites, en qualitat d'explotadores titulars de Comerç i Indústria, només pagaran la taxa establerta en l'apartat b).

5. Pel que fa als establiments que realitzen operacions de banca d'una manera professional i habitual, ateses les limitacions provisionals a les quals estan sotmeses les autoritzacions per operar en aquestes activitats, s'estableix una taxa global de mil dos cents milions de pessetes (1.200.000.000 de pessetes) que serà abonada per les entitats esmentades, en base als seus passius declarats, l'any 1990, en la següent quota proporcional: Banc Agrícol i Comercial d'Andorra 15,43% Banca Cassany 5,32% Banc Internacional d'Andorra i Banca Mora 33,71% Banca Reig 7,75% Crèdit Andorrà 28,93% Aquesta taxa serà pagada en la quota percentual indicada amb independència del nombre d'oficines que cada entitat pugui tenir inscrites al registre de Comerç i Indústria. Quant a l'Entitat "Caixa de Pensions" que tot i haver estat autoritzada administrativament a operar a les Valls a partir d'una sola oficina i l'activitat bancària de la qual s'ha vist unilateralment ampliada sense comptat amb les preceptives autoritzacions complementàries, s'estableix una quota del 8,86% de la quantitat global assenyalada. Taxa que, en no imposar-se per oficina sinó per activitat, no suposa en cap manera tàcita regularització d'una anòmala situació administrativa.

En vigueur depuis le 13/08/1992 · texte original · Loi du budget pour 1992, du 31-7-92 (BOPA 1992-08-13) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 17 de la Loi du budget pour 1992, du 31-7-92, dans sa rédaction en vigueur au 10/11/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1992-07-31/pressupost-1992/art-17

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration