Loi portant modification de la Loi sur la chasse du Très Illustre Conseil général, du 31-7-91 · bopa.mca.ad
LoiArticle 33
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 33
Les infraccions a les disposicions que regulen la caça es classificaran en delictes, delictes menors, contravencions penals o faltes i infraccions administratives, lleus, greus i molt greus. En cap cas no serà possible d'imposar una doble sanció administrativa i penal per una mateixa conducta. Si existís un procés penal en curs, se suspendrà la tramitació de l'expedient administratiu fins que es dicti sentència ferma en la via penal. Sense perjudici de les responsabilitats administratives o penals en què hagin pogut incórrer, els infractors hauran de satisfer l'import dels danys i perjudicis ocasionats. Les multes oscil.laran entre les 3.000 i les 500.000 pessetes.
Art. 33 de la Loi portant modification de la Loi sur la chasse du Très Illustre Conseil général, du 31-7-91, dans sa rédaction en vigueur au 07/08/1991.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1991-07-31/caca-m-consell-general/art-33?data=1991-08-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.