MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989

Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad

Loi

Article 46

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 46

Els testimonis citats pel Jutge Instructor tenen obligació de comparèixer. El Jutge Instructor podrà imposar una multa als testimonis que no compareguin o que no al.leguin una causa justa d'incompareixença. Els testimonis tenen igualment l'obligació de respondre segons veritat. A aquest fi el Jutge Instructor els hi exigirà que restin jurament o promesa de dir la veritat. Els testimonis seran interrogats en la seu del Jutjat, i les parts hi podran assistir-hi solament en el cas que el Jutge Instructor ho consideri convenient. Les persones investides d'Autoritat seran interrogades en llur seu oficial, a la que es desplaçaran el Jutge Instructor i el Secretari del Jutjat. El Secretari del Jutjat formularà les preguntes proposades per les parts i declarades pertinents pel Jutge Instructor i consignarà en acta les respostes. El Jutge Instructor podrà formular qualsevulla altra pregunta que consideri necessària. Acabat l'interrogatori el Secretari llegirà íntegrament l'acta i el Jutge requerirà al testimoni si està conforme o si, al contrari vol fer alguna modificació o aclariment, que es consignaran també en l'acta. L'acta serà signada pel testimoni, el Jutge Instructor i el Secretari del Jutjat.

En vigueur depuis le 22/12/1989 jusqu'au 13/01/1994 · texte original · Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 (BOPA 1989-11-30) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 13/01/1994

Article 46

Els testimonis citats pel ponent tenen obligació de comparèixer. El ponent podrà imposar una multa als testimonis que no compareguin o que no al.leguin una causa justa d'incompareixença. Els testimonis tenen igualment l'obligació de respondre segons veritat. A aquest fi el ponent els hi exigirà que restin jurament o promesa de dir la veritat. Els testimonis seran interrogats en la seu del Jutjat, i les parts hi podran assistir-hi solament en el cas que el ponent ho consideri convenient. Les persones investides d'Autoritat seran interrogades en llur seu oficial, a la que es desplaçaran el ponent i el secretari de la Batllia. El secretari de la Batllia formularà les preguntes proposades per les parts i declarades pertinents pel ponent i consignarà en acta les respostes. El ponent podrà formular qualsevulla altra pregunta que consideri necessària. Acabat l'interrogatori el Secretari llegirà íntegrament l'acta i el Jutge requerirà al testimoni si està conforme o si, al contrari vol fer alguna modificació o aclariment, que es consignaran també en l'acta. L'acta serà signada pel testimoni, el ponent i el secretari de la Batllia. El ponent podrà decidir que l'audició dels testimonis es faci davant la secció constituïda.

Source : Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993 (BOPA 1994-01-13)

Comment le citer

Art. 46 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/1990.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-46?data=1990-01-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration