Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 102
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 102
Quan un acte d'execució comporti el pagament d'una quantitat determinada de diner, es procedirà per via d'obligament patrimonial. A tal efecte, el Jutjat administratiu i fiscal embargarà béns de la persona obligada en la quantitat que consideri suficient per a satisfer als pagaments de que es tracti, mitjançant resolució motivada en la que s'assenyali el títol executiu en virtut del qual es procedeix a l'embarg, la persona obligada al pagament, i la seva quantitat exacta. Es consideraran fraudulentes les alienacions així considerades per la vigent llei de fallida. L'alienació del béns embargats mitjançant subhasta pública no podrà tenir lloc abans que hagin transcorregut trenta dies des de la notificació de l'embargament a la persona obligada. El pagament del deute abans de la celebració de la subhasta pública fineix la via d'obligament patrimonial.
Nouvelle rédaction à partir du 13/01/1994
Article 102
Quan un acte d'execució comporti el pagament d'una quantitat determinada de diner, es procedirà per via d'obligament patrimonial. A tal efecte, el Tribunal de Batlles embargarà béns de la persona obligada en la quantitat que consideri suficient per a satisfer als pagaments de que es tracti, mitjançant resolució motivada en la que s'assenyali el títol executiu en virtut del qual es procedeix a l'embarg, la persona obligada al pagament, i la seva quantitat exacta. Es consideraran fraudulentes les alienacions així considerades per la vigent llei de fallida. L'alienació del béns embargats mitjançant subhasta pública no podrà tenir lloc abans que hagin transcorregut trenta dies des de la notificació de l'embargament a la persona obligada. El pagament del deute abans de la celebració de la subhasta pública fineix la via d'obligament patrimonial.
Source : Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993 (BOPA 1994-01-13)
Art. 102 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/1990.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-102?data=1990-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.