Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad

Loi

Article 101

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 101

Quan un acte d'execució pugui ésser acomplert per persona distinta de la persona obligada, el Jutjat administratiu i fiscal podrà realitzar l'execució per si mateix o per tercer, exigint tot seguit les despeses, danys i perjudicis a la persona obligada.

En vigueur depuis le 22/12/1989 jusqu'au 13/01/1994 · texte original · Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 (BOPA 1989-11-30) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 13/01/1994

Article 101

Quan un acte d'execució pugui ésser acomplert per persona distinta de la persona obligada, el Tribunal de Batlles podrà realitzar l'execució per si mateix o per tercer, exigint tot seguit les despeses, danys i perjudicis a la persona obligada.

Source : Loi transitoire sur les procédures judiciaires, du 21 décembre 1993 (BOPA 1994-01-13)

Comment le citer

Art. 101 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/1990.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-101?data=1990-01-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.