Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 100
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 100
Quan es tracti de constrènyer a un acte d'execució que només pot ésser acomplert per l'administrat, i no procedeixi o no sigui convenient la compulsió directa sobre el mateix administrat, el Tribunal de Batlles podrà conminar amb una multa coercitiva, que s'entendrà ferma si no s'acompleix l'acte intimat en el termini establert. La multa coercitiva és independent i compatible amb la multa imposada com a sanció.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 100. Multa coercitiva
Quan es tracti de constrènyer a un acte d’execució que només pot ésser acomplert per l’administrat, i no procedeixi o no sigui convenient la compulsió directa sobre el mateix administrat, el Tribunal de Batlles podrà conminar amb una multa coercitiva, que s’entendrà ferma si no s’acompleix l’acte intimat en el termini establert. La multa coercitiva és independent i compatible amb la multa imposada com a sanció.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi sur la juridiction administrative et… (BOPA 2015-07-22)
Art. 100 de la Loi sur la juridiction administrative et fiscale du 15 novembre 1989, dans sa rédaction en vigueur au 26/03/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-11-15/jurisdiccio-administrativa-fiscal/art-100?data=2009-03-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.