Loi portant modification des articles 1, 3, 5 et 9 du Règlement d'application n° 21 de la Caisse andorrane de sécurité sociale, du 12-10-89 · bopa.mca.ad
LoiArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
El conjunt d'operacions descrites en el present Reglament es reflectirà en la comptabilitat de la Caixa segons les normes següents: En la comptabilitat de les gestions manllevadores o de les realitzacions efectuades per aquestes gestions, quan hi ha comptabilitat distinta, s'observen les regles habituals de la comptabilització de les immobilitzacions i de llur amortització. En la comptabilitat de la gestió vellesa el compte "Reserves Tècniques Vellesa" és subdividit en un compte "Reserves Tècniques Vellesa Disponibles", que reflecteix la part no afectada de les reserves, i un compte "Reserves Tècniques Vellesa Immobilitzades", aquest subdividit en tants subcomptes com grups d'elements patrimonials hi hagi, en els que s'individualitzarà cada inversió directa i cada préstec. Cada un d'aquests subcomptes varia en la mesura exacta de les realitzacions empreses directament o indirecta i de les amortitzacions operades. Casa de la Vall, 12 d'octubre de 1989 El Síndic General
Art. 9 de la Loi portant modification des articles 1, 3, 5 et 9 du Règlement d'application n° 21 de la Caisse andorrane de sécurité sociale, du 12-10-89, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/1989.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-10-12/articles-1-3-5-9/art-9?data=1989-10-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.