Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 59. C auses
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 59. C auses
Constitueixen causes de responsabilitat administrativa:
1. La falta de servei ocasionada per la mala organització del servei, pel seu funcionament en condicions il·legals o tècnicament defectuoses, o per la manca de funcionament del servei en els supòsits en què estava obligat a funcionar.
2. El risc anormal, originat per la realització d’activitats administratives que exposin un o alguns administrats a un perill particular i excepcional, fins i tot si aquelles activitats es portaven a terme en interès general.
3. El trencament de la igualtat davant la llei i davant els serveis públics pel fet de refusar a alguna o algunes persones els avantatges atorgats a d’altres que es trobin en la mateixa situació, o d’imposar-los càrregues superiors a les que pesen sobre els altres ciutadans, sense que aquesta desigualtat de tracte pugui justificar-se per motius legítims.
4. El retard de l’Administració en el compliment de sentències fermes i executives.
5. Els altres supòsits establerts per la llei. La força major és causa eximent de la responsabilitat. El cas fortuït, el fet d’un tercer i la culpa de la víctima poden eximir de la responsabilitat o modular-la.
Nouvelle rédaction à partir du 11/07/2019
Article 59. Causes Constitueixen causes de responsabilitat administrativa:
1. La falta de servei, ocasionada per la mala organització del servei, pel seu funcionament en condicions il·legals o tècnicament defectuoses, o per la manca de funcionament del servei en aquells supòsits en què estava obligat a fer-ho.
2. El risc anormal, originat per la realització d’activitats administratives que exposin un o alguns administrats a un perill particular i excepcional, àdhuc si aquelles activitats es portaven a terme en interès general.
3. El trencament de la igualtat davant la llei i davant els serveis públics pel fet de refusar a alguna o algunes persones els avantatges atorgats a d’altres que es trobin en la mateixa situació, o d’imposar-los càrregues superiors a les que pesen sobre els altres ciutadans, sense que aquesta desigualtat de tracte pugui justificar se per motius legítims.
4. El retard de l’Administració en el compliment de sentències fermes i executives.
5. Els altres supòsits establerts per la llei. La força major és causa eximent de la responsabilitat. El cas fortuït, el fet d’un tercer i la culpa de la víctima poden eximir o modular aquella responsabilitat.
Source : Décret législatif du 3-7-2019 de publication du texte refondu du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2019-07-10)
Art. 59 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 23/05/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-59?data=2019-05-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.