Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 47
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 47
La notificació s'ha de fer per escrit, sigui a les oficines administratives per convocatòria de l'Administració, sigui a domicili, per un agent qualificat o per lletra amb acusament de recepció. La notificació s'ha de fer obligatòriament a les persones que resultin afectades en llurs drets o interessos per l'acte, o a llur representant. L'acte de notificació haurà de contenir indicacions suficients sobre el seu contingut i la seva data, i expressarà els recursos que puguin interposar-s'hi, a fi que sigui oposable tant a l'Administració com a l'interessat. Llevat de disposició contrària, l'acte individual serà aplicable en el mateix moment en què se'n faci la notificació. L'absència o la irregularitat de la notificació suspendran els terminis de recurs.
Nouvelle rédaction à partir du 23/07/2015
Article 47. Notificació
La notificació s’ha de fer per escrit, sigui a les oficines administratives per convocatòria de l’Administració, sigui a domicili, per un agent qualificat o per lletra amb acusament de recepció. La notificació s’ha de fer obligatòriament a les persones que resultin afectades en llurs drets o interessos per l’acte, o a llur representant. L’acte de notificació haurà de contenir indicacions suficients sobre el seu contingut i la seva data, i expressarà els recursos que puguin interposar-s’hi, a fi que sigui oposable tant a l’Administració com a l’interessat. Llevat de disposició contrària, l’acte individual serà aplicable en el mateix moment en què se’n faci la notificació. L’absència o la irregularitat de la notificació suspendran els terminis de recurs.
Source : Décret législatif du 15-7-2015 portant publication du texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2015-07-22)
Art. 47 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 13/07/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-47?data=2012-07-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.