Code de l'Administration, du 29 mars 1989 · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 34. Delegació de la competència
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 34. Delegació de la competència
El titular d’una competència només pot delegar-ne les funcions si la norma jurídica que li atribueix la competència no en prohibeix la delegació. En cap cas són delegables les funcions sobre les competències següents:
a) Les que són atribuïdes directament per la Constitució.
b) Les atribuïdes per la llei a òrgans col·legiats, llevat que la llei en prevegi expressament la delegació a un altre òrgan determinat.
c) Les atribuïdes per delegació. L’acte de delegació s’ha de fer per escrit, amb caràcter exprés i signat directament pel titular de la competència delegada i no pot tenir efecte retroactiu. S’hi ha d’indicar el titular, l’objecte i la naturalesa de la delegació i s’ha de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
Nouvelle rédaction à partir du 23/05/2019
Article 34. Delegació de la competència
El titular d’una competència només pot delegar les funcions si la norma jurídica que li atribueix la competència no en prohibeix la delegació. En cap cas no són delegables les funcions sobre les competències següents:
a) Les que són atribuïdes directament per la Constitució.
b) Les atribuïdes per la llei a òrgans col·legiats, llevat que la llei en prevegi expressament la delegació a un altre òrgan determinat.
c) Les atribuïdes per delegació. L’acte de delegació s’ha de fer per escrit, amb caràcter exprés i signat directament pel titular de la competència delegada, i no pot tenir efecte retroactiu. S’hi ha d’indicar el titular, l’objecte i la naturalesa de la delegació i s’ha de publicar al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra .
Source : Décret du 8-5-2019 portant publication du Texte consolidé du Code de l'Administration, du 29 mars 1989 (BOPA 2019-05-22)
Art. 34 du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-29/codi-administracio/art-34?data=2018-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.