Loi générale de santé, du 20 mars 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 60
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 60
1. Les infraccions comeses en matèria de sanitat seran objecte de les sancions administratives que corresponguin.
2. La imposició de qualsevol sanció requerirà la prèvia instrucció del corresponent expedient, sense perjudici de les responsabilitats de tipus civil o penal que puguin concórrer.
3. Prèviament a la incoació de l’expedient sancionador i atenent a la naturalesa dels fets produïts o denunciats, es podrà ordenar per l’òrgan competent l’obertura d’un període d’informació reservada per a la delimitació de responsabilitats. Durant aquest període, que no podrà ser superior a quinze dies, podran recaptar-se els informes que hom estimi pertinents. La realització d’aquestes actuacions interromprà el termini de prescripció de les infraccions eventualment comeses.
Art. 60 de la Loi générale de santé, du 20 mars 1989, dans sa rédaction en vigueur au 14/01/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-03-20/general-sanitat/art-60?data=2021-01-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.