Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 92
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 92
Per regla general, els metges nomenats per al dictamen, tenen l'encàrrec següent: Procedir a l'examen i a l'autòpsia del cadàver amb vista a determinar: 1. la naturalesa dels cops i de les ferides que presenti el cadàver, 2. la causa (instruments punxents, tallants, contundents, cremades, armes de foc, etc.), 3. si les ferides són recents o bé antigues, 4. l'ordre en què han estat produïdes, 5. si han pogut produir la mort, 6. si hi ha senyals de resistència o lluita, 7. si la mort no és el resultat d'un accident o d'un suïcidi, 8. si els cops i les ferides han estat produïts per un sol o més individus, abans o després de la mort i en quines circumstàncies, 9. si la mort és resultat directe dels cops i les ferides, o bé si s'ha esdevingut a causa de certes circumstàncies que han pogut fer que les ferides adquirissin una gravetat que normalment no poden tenir (estat de salut deficient, manca de cura, etc.), 10. les posicions de la víctima i de l'agressor, 11. el moment en què es produí la mort, 12. si els talls i els esquinçaments dels vestits de la víctima coincideixen amb les ferides, i quines són la naturalesa i la direcció, 13. si la víctima presenta senyals de tortura o violació. El batlle pot, a més, demanar al metge totes les explicacions complementàries que estimi útils, ateses les circumstàncies.
Nouvelle rédaction à partir du 30/04/2015
Article 92
Per regla general, els metges nomenats per al dictamen, tenen l’encàrrec següent: Procedir a l’examen i a l’autòpsia del cadàver amb vista a determinar: 1. la naturalesa dels cops i de les ferides que presenti el cadàver, 2. la causa (instruments punxents, tallants, contundents, cremades, armes de foc, etc.), 3. si les ferides són recents o bé antigues, 4. l’ordre en què han estat produïdes, 5. si han pogut produir la mort, 6. si hi ha senyals de resistència o lluita, 7. si la mort no és el resultat d’un accident o d’un suïcidi, 8. si els cops i les ferides han estat produïts per un sol o més individus, abans o després de la mort i en quines circumstàncies, 9. si la mort és resultat directe dels cops i les ferides, o bé si s’ha esdevingut a causa de certes circumstàncies que han pogut fer que les ferides adquirissin una gravetat que normalment no poden tenir (estat de salut deficient, manca de cura, etc.), 10. les posicions de la víctima i de l’agressor, 11. el moment en què es produí la mort, 12. si els talls i els esquinçaments dels vestits de la víctima coincideixen amb les ferides, i quines són la naturalesa i la direcció, 13. si la víctima presenta senyals de tortura o violació. El Batlle pot, a més, demanar al metge totes les explicacions complementàries que estimi útils, ateses les circumstàncies.
Source : Décret législatif du 22-4-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée modifiant le Code de… (BOPA 2015-04-29)
Art. 92 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 24/12/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-92?data=2008-12-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.