Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 30
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 30
Tot detingut tindrà dret a ser immediatament informat, en una llengua que comprengui, del motiu de la seva detenció i a ser instruït dels drets i de les obligacions processals que li corresponen. Tindrà així mateix dret a ser reconegut mèdicament.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 30
La persona contra la qual no existeix cap indici que deixi suposar que ha comès o intentat cometre una infracció penal només ha de romandre a les dependències policials o judicials el temps necessari per declarar en qualitat de testimoni. Si de la declaració en resulten indicis de participació delictiva del testimoni en el delicte investigat o en un altre, s'ha d'aturar d'immediatament i procedir de la forma prevista a l'article 24 i següents del present Codi.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 30 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 22/06/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-30?data=1995-06-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.