Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 202
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 202
Les resolucions judicials que podran adoptar-se seran providències, autes i sentències.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 202
El recurrent pot desistir del recurs fins al moment de la vista, ja sigui expressament o ja sigui per incompareixença, en els terminis assenyalats.
En cas d'haver-hi altres recursos, el procediment d'aquests segueix el seu curs.
En cas contrari, la resolució recorreguda esdevé ferma i s'imposa el pagament de les costes al particular recurrent.
La vista és pública llevat del cas que el tribunal ordeni que se celebri totalment o parcialment a porta tancada, atesa la naturalesa del delicte.
El condemnat té dret a comparèixer a la vista, i a aquest efecte se l'ha d'informar del dia i l'hora de la celebració; també té dret que se li faciliti un intèrpret si escau, i a tenir la darrera paraula.
La incompareixença del condemnat, llevat que al.legui causa justificada a criteri del tribunal, no suspèn la celebració de la vista ni la resolució del recurs.
La vista comença amb la pràctica de les proves admeses i continua amb els informes, en primer lloc, del fiscal, o de l'acusació particular si ha interposat recurs, o de l'advocat del recurrent en cas contrari.
En cas d'haver estat interposats diversos recursos, el tribunal concedeix un sol torn d'intervenció a cada part; els advocats dels recurrents intervenen en l'ordre de la data d'interposició dels recursos, i seguidament les parts recorregudes.
El tribunal pot fer aclarir o puntualitzar qualsevol punt o qüestió que consideri d'interès per a la decisió.
Finalment es concedeix la paraula al condemnat si hi és present.
Són d'aplicació les normes dels articles 155 i següents del present Codi pel que fa al bon ordre de les sessions.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 202 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 13/01/1994.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-202?data=1994-01-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.