Code de procédure pénale, du 16 février 1989 · bopa.mca.ad
LoiArticle 200
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 200
Si els béns del condemnat no són suficients per cobrir totes les responsabilitats pecuniàries, aquestes es satisfaran pel següent ordre: 1r) Reparació dels danys i indemnització del perjudici. 2n) Les despeses judicials. 3r) Les multes.
Nouvelle rédaction à partir du 07/01/1999
Article 200
Interposat el recurs, el tribunal que ha dictat la resolució contra la qual es recorre remet la totalitat dels autes al tribunal competent, entrega una còpia del recurs al Ministeri Fiscal i a les parts recorregudes, i les cita perquè en el termini de 15 dies compareguin davant el tribunal competent. Dins el termini de la citació el Ministeri Fiscal i les parts recorregudes poden oposar-se al recurs i a les proves sol.licitades, i també interposar recurs d'apel.lació davant el mateix tribunal competent, dins el límit, però, pel que fa a les seves pretensions, d'aquelles ja sol.licitades en primera instància. El tribunal competent entrega còpia del nou recurs a les altres parts i al Ministeri Fiscal, que poden oposar-se a aquest recurs i a les proves sol.licitades, en el termini de 15 dies.
Source : Loi qualifiée de modification du Code de procédure pénale, du 10 décembre 1998 (BOPA 1999-01-07)
Art. 200 du Code de procédure pénale, du 16 février 1989, dans sa rédaction en vigueur au 13/01/1994.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1989-02-16/codi-procediment-penal/art-200?data=1994-01-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.