Loi portant modification de la Loi sur les taxes à la consommation en date du 30 décembre 1985, du 5-10-95 · bopa.mca.ad
LoiArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
L'article 19 queda redactat com segueix: "L'import de les taxes aplicades per la importació de mercaderies o béns es reembossa si es demostra, sense possibilitat d'error, que no són conformes a les estipulacions de la comanda i de les convencions acordades entre el proveïdor i l'importador, si no hi ha hagut comanda, o si les mercaderies o els béns estan deteriorats al moment de llur recepció per causa no imputable a la persona importadora.
2. El reembossament de les taxes, en la totalitat o en part del seu import, només pot fer-se prèvia sollicitud adreçada al ministre de Finances, amb justificació efectiva del retorn de les mercaderies o els béns al proveïdor estranger. En cap cas no es fa efectiu el reembossament de la taxa si abans no ha tingut lloc l'exportació material de la mercaderia o bé que és tracti, o la seva destrucció. Els agents de Duana poden exercitar, amb aquesta finalitat, la comprovació administrativa en els termes establerts als articles 14, 15 i 16 d'aquesta Llei.
3. No es pot invocar el dret de reembossament en els casos de pagament de la taxa subsegüent a un expedient sancionador, llevat de l'exculpació ferma per la via oportuna.
4. El dret de reembossament caduca als tres mesos de produir-se el fet generador de la taxa."
Art. 1 de la Loi portant modification de la Loi sur les taxes à la consommation en date du 30 décembre 1985, du 5-10-95, dans sa rédaction en vigueur au 02/11/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/1985-12-30/taxes-consum-2/art-1?data=1995-11-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.