MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal

Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal · bopa.mca.ad

Loi qualifiée

Article 406. Autres infractions à finalité terroriste

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 13/12/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.

Article 406. Autres infractions à finalité terroriste

1. Quiconque, appartenant à un groupe terroriste, agissant à son service ou collaborant avec lui, et dans le but établi au paragraphe premier de l'article 404, commet toute autre infraction prévue dans le présent Code doit être puni de la peine correspondant au fait commis, dans sa moitié supérieure.

2. Quiconque diffuse par quelque moyen que ce soit une idéologie ou une doctrine visant à justifier le recours au terrorisme ou à faire l'apologie de groupes ou d'organisations qui l'ont pratiqué ou l'ont soutenu doit être puni d'une peine d'emprisonnement de trois mois à trois ans.

3. Quiconque se rend sur un territoire autre que celui de sa nationalité ou de sa résidence dans le but de commettre, de participer à, de planifier ou de préparer tout acte de terrorisme, ou de contribuer à sa commission, ou dans le but d'organiser, de faciliter ou de recevoir une formation, une instruction ou un entraînement à des fins terroristes, doit être puni d'une peine d'emprisonnement de deux à cinq ans. Est puni de la même peine quiconque, en connaissance de la finalité terroriste, organise ou facilite la commission du comportement décrit au paragraphe précédent de toute autre manière que son financement, y compris les actes de recrutement. La tentative est punissable.

Entre en vigueur le 13/12/2026 · texte original · Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal (BOPA 2026-08-13) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 406 de la Loi qualifiée 18/2026, du 15 juillet, du Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/18-2026/art-406

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration