Article 1

Article 1.

L'article 6 de la Loi 17/2008, du 3 octobre, de la sécurité sociale, est modifié et est rédigé comme suit : « Article 6 Structure

1. Le système andorran de sécurité sociale est structuré en deux branches : la branche générale et la branche retraite.

2. La branche générale couvre les prestations de remboursement, d'incapacité temporaire, de maternité, de paternité, de risque pendant la grossesse, d'invalidité, de capital décès et les pensions d'orphelin.

3. La branche retraite couvre la situation de perte de produits due à la cessation du travail ou de l'activité économique liée à l'âge et comprend la pension de retraite et les pensions de veuvage temporaires et viagères. »