Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 41
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 41
1. Si el valor a la Duana de les mercaderies importades no es pot determinar mitjançant l’aplicació dels articles 39 i 40, es determina per mitjans raonables compatibles amb els principis i les disposicions generals:
a) de l’acord relatiu a l’aplicació de l’article VII de l’Acord general sobre aranzels duaners i el comerç,
b) de l’article VII de l’Acord general sobre els aranzels duaners i el comerç i,
c) de les disposicions del present capítol.
2. El valor a la Duana determinat mitjançant aplicació de l’apartat 1 no es basa:
a) en el preu de venda, dins el Principat d’Andorra, de mercaderies produïdes al Principat d’Andorra;
b) en un sistema que preveu l’acceptació, amb finalitats duaneres, del més elevat dels dos valors de venda possibles;
c) en el preu de mercaderies en el mercat interior del país d’exportació;
d) en el cost de producció, diferent del dels valors calculats determinats per a mercaderies idèntiques o similars de conformitat amb l’article 40, apartat 2, punt d);
e) en preus a l’exportació amb destinació d’un país altre que el Principat d’Andorra;
f) en valors a la Duana mínims, o
g) en valors arbitraris o ficticis.
Abrogé à partir du 01/10/2025
Source : Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04)
Art. 41 de la Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 31/12/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2020/art-41?data=2020-12-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.