Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 40
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 40
1. Quan no es pot determinar el valor a la Duana mitjançant l’aplicació de l’article 39, cal passar successivament a les lletres a), b),
c) i
d) de l’apartat 2 fins a la primera de les lletres que permeti determinar-lo, llevat que l’ordre d’aplicació dels punts
c) i
d) s’hagi d’invertir a demanda del declarant. Només quan no es pot determinar aquest valor a la Duana mitjançant l’aplicació d’una lletra determinada, es pot aplicar la lletra immediatament posterior a aquesta, dins l’ordre establert en virtut del present apartat.
2. Els valors a la Duana determinats mitjançant l’aplicació del present article són els següents:
a) valor transaccional de mercaderies idèntiques, venudes per a l’exportació amb destinació al Principat d’Andorra, i exportades al mateix moment o més o menys al mateix moment que les mercaderies a avaluar;
b) valor transaccional de mercaderies similars, venudes per a l’exportació amb destinació al Principat d’Andorra, i exportades al mateix moment o més o menys al mateix moment que les mercaderies a avaluar;
c) valor basat en el preu unitari corresponent a les vendes al Principat d’Andorra de les mercaderies importades o de mercaderies idèntiques o similars importades que totalitzen la quantitat més elevada, fetes a persones no vinculades amb els venedors;
d) valor calculat, igual a la suma: - del cost o del valor dels materials i de les operacions de fabricació o altres, utilitzades per produir les mercaderies importades, - d’un import que representi els beneficis i les despeses generals igual al que entra en general en les vendes de mercaderies de la mateixa naturalesa o del mateix tipus que les mercaderies a avaluar, fetes per productors del país d’exportació per a l’exportació amb destinació al Principat d’Andorra, - del cost o del valor dels elements enunciats a l’article 42, apartat 1, punt e).
Abrogé à partir du 01/10/2025
Source : Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04)
Art. 40 de la Loi 17/2020, du 4 décembre, portant texte consolidé du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 31/12/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/17-2020/art-40?data=2020-12-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.