MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement

Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement · bopa.mca.ad

Loi

Article 10. Modification de l'article 25

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 10. Modification de l'article 25

L'article 25 de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement, est modifié et est rédigé comme suit : « Article 25. Sanctions

1. Les infractions légères sont sanctionnées d'une amende de 150 à 600 euros.

2. Les infractions graves sont sanctionnées d'une amende de 601 à 1.000 euros.

3. Les infractions très graves sont sanctionnées d'une amende de 1.001 à 1.500 euros et, le cas échéant, de la cessation de l'activité et de la fermeture de l'entreprise pour une période d'un mois à deux ans.

4. Les sanctions à imposer sont graduées selon les critères suivants :

a) la gravité des dommages ou préjudices causés

b) le nombre de personnes concernées

c) les bénéfices tirés de la conduite illicite

d) la réitération de conduites sanctionnables au cours des cinq années précédentes.

5. Lorsque le contrevenant a obtenu, par la commission des infractions susmentionnées, un bénéfice économique évaluable et concret supérieur au maximum indiqué au paragraphe précédent, il doit être sanctionné d'une amende pouvant aller jusqu'au double du bénéfice obtenu. »

En vigueur depuis le 14/08/2025 · texte original · Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement (BOPA 2025-08-13) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 10 de la Loi 16/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 9/2007, du 17 mai, du recensement, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/16-2025/art-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration