Loi 16/2020, du 4 décembre, portant nouvelles mesures exceptionnelles et urgentes en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par la pandémie de SARS-CoV-2 · bopa.mca.ad
LoiArticle 47. Reducció del termini de preavís i de la indemnització per renunciar al contracte d’arrendament de local per a
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 47. Reducció del termini de preavís i de la indemnització per renunciar al contracte d’arrendament de local per a
negoci Durant el termini comprès entre l’entrada en vigor d’aquesta Llei i el 30 de juny del 2021, la part arrendatària pot renunciar unilateralment al contracte d’arrendament d’un local per a negoci abans que transcorri el termini pactat mitjançant un preavís d’un mes com a mínim i sense haver de satisfer la indemnització a què fa referència l’apartat 1 de l’article 56 de la Llei d’arrendaments de finques urbanes, del 30 de juny del 1999. Tanmateix, si la part arrendatària no compleix aquesta obligació, ha d’indemnitzar la part arrendadora amb una quantitat equivalent a la meitat d’una mensualitat de la renda contractual vigent.
Art. 47 de la Loi 16/2020, du 4 décembre, portant nouvelles mesures exceptionnelles et urgentes en raison de la situation d'urgence sanitaire causée par la pandémie de SARS-CoV-2, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/16-2020/art-47?data=2021-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.