MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 16/2010, du 13 mai, portant crédit extraordinaire pour faire face à la quote-part de participation au Forum mondial correspondant à l'exercice 2010, destinée au financement des activités de cet organisme

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El mes de setembre del 2009, el Principat d’Andorra juntament amb 70 jurisdiccions més van participar al cinquè Fòrum per a la transparència i l’intercanvi d’informació organitzat per l’OCDE, que es va celebrar a Mèxic.

A partir d’aquest moment es va reestructurar aquest fòrum, i també, el finançament, i es va establir una quota per a cada estat membre perquè aquest organisme pugui fer front al seu pressupost.

El Principat d’Andorra va acceptar ser-ne membre i, per tant, li correspon fer front a la quota corresponent al 2010. La partida corresponent a aquesta despesa estava prevista en el Projecte de llei de pressupost per a l’exercici del 2010. Vist que aquest pressupost no s’ha aprovat, l’article 22.1 de la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga per dotzenes parts del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior.

Atès que el pressupost de l’exercici 2009 no preveia cap dotació per fer front a la dita despesa perquè el Principat d’Andorra va esdevenir membre del Global Forum amb posterioritat a l’elaboració del text de pressupost per al 2009, enguany no es disposa de crèdits per dotzenes parts per finançar la contribució anual al Global Forum-OCDE.

El caràcter d’urgència i necessitat de la despesa de referència s’explica per la necessitat de finançar els compromisos contrets pel Govern davant del Global Forum, arran de la participació en aquest organisme.

Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 10 de març del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire d'un montant de 15.000 € est approuvé pour le poste budgétaire 240 Département des Finances-240 Secrétariat des Finances-49214 Global Forum-PROJ-0013-Relations internationales, afin de faire face au transfert courant au Global Forum-OCDE.

En vigueur depuis le 09/06/2010 · texte original · Loi 16/2010, du 13 mai, portant crédit extraordinaire pour faire face à la quote-part de participation au Forum mondial… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Ce crédit extraordinaire est financé au moyen d'un nouvel endettement.

En vigueur depuis le 09/06/2010 · texte original · Loi 16/2010, du 13 mai, portant crédit extraordinaire pour faire face à la quote-part de participation au Forum mondial… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 09/06/2010 · texte original · Loi 16/2010, du 13 mai, portant crédit extraordinaire pour faire face à la quote-part de participation au Forum mondial… (BOPA 2010-06-09) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration