Loi qualifiée 15/2019, du 15 février, sur la responsabilité pénale des mineurs · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 49. Responsabilitat civil
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49. Responsabilitat civil
1. Les persones menors d’edat que hagin comès una infracció penal i en siguin responsables d’acord amb aquesta Llei també responen civilment pels danys i perjudicis que se’n puguin derivar.
2. Els pares, els tutors i els vigilants dels menors d’edat responen subsidiàriament pels danys i els perjudicis causats pels menors d’edat en cas que estiguin sota la seva potestat, tutela o guarda.
3. Els asseguradors que hagin assumit el risc de les responsabilitats pecuniàries derivades dels actes comesos pels menors d’edat són responsables civils solidaris fins al límit de la indemnització legal o pactada.
Art. 49 de la Loi qualifiée 15/2019, du 15 février, sur la responsabilité pénale des mineurs, dans sa rédaction en vigueur au 21/03/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/15-2019/art-49?data=2019-03-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.