Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances · bopa.mca.ad
LoiArticle 22
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 22
Cessament i separació
1. El director general i el subdirector general cessen en el càrrec per les mateixes causes previstes en l'article 15 per al president i els consellers del Consell d'Administració.
2. El Govern pot separar el director general en cas que deixi de reunir els requisits necessaris per a l'exercici del càrrec, incorri en qualsevol incompatibilitat sobrevinguda o cometi un incompliment greu de les obligacions del càrrec.
3. El subdirector general cessa en el càrrec si, per qualsevol de les causes previstes en aquesta Llei, cessa o se separa el director general, sense perjudici de l'establert en l'apartat 2 de l'article 24. El contracte que es formalitza en el moment de la contractació del subdirector general preveu el règim d'indemnitzacions que s'aplica en el cas de cessament o de separació d'aquest, lligat al cessament o a la separació del director general en base a les causes estipulades en els punts
e) i
f) de l'apartat 1 de l'article 15.
Abrogé à partir du 20/06/2013
Source : Loi 10/2013, du 23 mai, de l'Institut national andorran des finances (BOPA 2013-06-19)
Art. 22 de la Loi 14/2003, du 23 octobre, de l'Institut national andorran des finances, dans sa rédaction en vigueur au 27/11/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/14-2003/art-22?data=2003-11-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.