MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 13/2021, du 20 mai, portant modification du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, et de la Loi générale d'aménagement du territoire et d'urbanisme, du 29 décembre 2000

Loi 13/2021, du 20 mai, portant modification du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, et de la Loi générale d'aménagement du territoire et d'urbanisme, du 29 décembre 2000 · bopa.mca.ad

Loi

Article 1. Modificació del Codi de l’Administració, del 29 de març del 1989

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 1. Modificació del Codi de l’Administració, del 29 de març del 1989

1. Es modifica l’article 89 del Codi de l’Administració, del 29 de març de 1989, el qual queda redactat de la manera següent: “Article 89. Cessió Els béns la utilització o l’explotació pública dels quals no sigui previsible poden ser cedits temporalment i gratuïtament a altres administracions públiques o entitats del sector públic, a l’efecte de destinar-los o cedir-los al seu torn a entitats o societats participades per aquestes administracions o entitats, sempre que sigui per a fins d’utilitat pública o social o per a projectes estratègics que hagin estat declarats d’interès nacional. Sense perjudici de les disposicions establertes a la Llei general d’ordenació del territori i urbanisme, pels projectes declarats d’interès nacional, per poder cedir o destinar els béns en les condicions establertes al paràgraf anterior, caldrà l’autorització del Consell General si es tracta de béns de titularitat del Govern, del Consell del Comú, si es tracta de béns de titularitat dels Comuns i de l’òrgan sobirà dels Quarts si es tracta de béns titularitat dels Quarts.

2. Es modifica l’article 92 del Codi de l’Administració, del 29 de març de 1989, el qual queda redactat de la manera següent: “Article 92. Explotació Els béns patrimonials han de ser explotats cercant la millor rendibilitat i mitjançant les formes usuals de la pràctica civil i mercantil. Tanmateix, els contractes d’explotació dels béns patrimonials se sotmeten als procediments de publicitat i concurrència i s’atorguen mitjançant subhasta o concurs públics, a excepció dels supòsits en què, per raó de les particularitats del bé, la limitació de la demanda o la singularitat de l’operació, sigui procedent l’adjudicació directa. En tot cas, les circumstàncies determinants de l’adjudicació directa s’han de motivar suficientment mitjançant una memòria justificativa i acreditativa en l’expedient. Cal informar al Consell General de les adjudicacions directes acordades en mèrits del present article, en el termini de 48 hores a partir de la decisió d’adjudicació i publicar-les al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra .”

En vigueur depuis le 10/06/2021 jusqu'au 27/07/2023 · texte original · Loi 13/2021, du 20 mai, portant modification du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, et de la Loi générale… (BOPA 2021-06-09) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 27/07/2023

Source : Loi 14/2023, du 3 juillet, portant texte consolidé du Code de l'Administration (BOPA 2023-07-26)

Comment le citer

Art. 1 de la Loi 13/2021, du 20 mai, portant modification du Code de l'Administration, du 29 mars 1989, et de la Loi générale d'aménagement du territoire et d'urbanisme, du 29 décembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 10/06/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/13-2021/art-1?data=2021-06-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration