Article 38. D isposició general

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 38. D isposició general

1. L’incompliment d’aquesta Llei dóna lloc a infraccions lleus, greus o molt greus.

2. Si existeix un procés penal en curs, concorrent amb un expedient administratiu instruït per una mateixa infracció, se suspèn la tramitació d’aquest darrer fins que recaigui una sentència ferma.

3. Sense perjudici de les responsabilitats administratives o penals en què hagin pogut incórrer, els infractors han de satisfer l’import dels danys i els perjudicis ocasionats.

En vigueur depuis le 05/09/2016 jusqu'au 18/11/2021 · texte original · Loi 13/2016, du 28 juillet, sur la chasse (BOPA 2016-08-12) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 18/11/2021

Source : Loi 27/2021, du 25 octobre, portant texte consolidé sur la chasse (BOPA 2021-11-17)

Comment le citer

Art. 38 de la Loi 13/2016, du 28 juillet, sur la chasse, dans sa rédaction en vigueur au 05/09/2016.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/13-2016/art-38?data=2016-09-05

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.