MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 13/2013, du 13 juin, sur la concurrence effective et la protection du consommateur

Loi 13/2013, du 13 juin, sur la concurrence effective et la protection du consommateur · bopa.mca.ad

Loi

Article 8

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 8

Definició de concentració econòmica

1. Als efectes d’aquesta Llei, s’entén que es produeix una concentració econòmica quan tingui lloc un canvi estable de control de la totalitat o part d’una o més empreses com a conseqüència de:

a) la fusió de dos o més empreses que anteriorment eren independents;

b) l’adquisició per part d’una empresa del control sobre la totalitat o part d’una o més empreses; o

c) la creació d’una empresa en participació i, en general, l’adquisició del control conjunt sobre una o més empreses, quan aquestes desenvolupin de forma permanent funcions d’una entitat econòmica autònoma.

2. El control a què fa referència l’apartat anterior resulta dels contractes, els drets o de qualsevol altre mitjà que, tenint en compte les circumstàncies de fet i de dret, confereixin la possibilitat d’exercir una influència decisiva sobre les decisions estratègiques d’una empresa com ara, entre d’altres, mitjançant:

a) drets de propietat o d’ús de la totalitat o de part dels actius d’una empresa; o

b) contractes, drets o qualsevol altre mitjà que permeti influir decisivament sobre la composició, les deliberacions o les decisions dels òrgans de govern de l’empresa.

3. No tindran la consideració de concentracions econòmiques:

a) La mera redistribució de valors o actius entre empreses d’un mateix grup.

b) La tinença amb caràcter temporal de participacions que s’hagin adquirit en una empresa per a la revenda per part d’una entitat de crèdit o una altra entitat financera o companyia d’assegurances, l’activitat normal de les quals inclogui la transacció i la negociació de títols per compte propi o per compte de tercers, sempre que els drets de vot inherents a aquestes participacions no s’exerceixin per determinar el comportament competitiu de l’empresa en qüestió, o només s’exerceixin amb la finalitat de preparar la transmissió de la totalitat o de part de l’empresa o dels seus actius o la transmissió de les participacions, i sempre que la transmissió es produeixi en el termini d’un any des de la data d’adquisició.

c) L’adquisició de control per part d’una persona en virtut d’un mandat conferit per una autoritat pública d’acord amb la normativa en matèria de suspensió de pagaments i fallida vigent en cada moment.

En vigueur depuis le 10/08/2013 · texte original · Loi 13/2013, du 13 juin, sur la concurrence effective et la protection du consommateur (BOPA 2013-07-10) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 8 de la Loi 13/2013, du 13 juin, sur la concurrence effective et la protection du consommateur, dans sa rédaction en vigueur au 10/08/2013.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/13-2013/art-8?data=2013-08-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration