MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 13/2007, du 20 septembre, portant création de la société publique Andorra Turisme, SA

Loi 13/2007, du 20 septembre, portant création de la société publique Andorra Turisme, SA · bopa.mca.ad

Loi

Article 36

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 36.

Pouvoirs du conseil d'administration Relèvent de la compétence du conseil d'administration toutes les questions relatives à la gestion, à l'administration et à la représentation de la société ainsi qu'à la direction des affaires sociales. Le Conseil dispose des pouvoirs les plus étendus pour accomplir toutes sortes d'actes utiles à l'objet social et, en particulier, sans que cette énumération ait un caractère limitatif mais purement illustratif, les suivants :

1. Actes en général :

a) Représenter la société en justice et hors justice.

b) Proposer à l'assemblée générale l'adoption de décisions dans les matières relevant de sa compétence.

c) Établir le rapport de gestion et les bilans, afin de les soumettre à l'assemblée générale.

d) Déléguer à l'un ou à certains de ses membres, au gérant ou à une autre personne les pouvoirs qu'il juge opportuns et conférer les autres pouvoirs qu'il juge appropriés.

e) Recevoir et envoyer la correspondance, les certificats, les mandats postaux, les reçus et récépissés et, en général, tous les documents publics ou privés nécessaires aux fins indiquées.

f) Exercer les autres compétences que lui attribuent les présents statuts et les appliquer et interpréter lorsque cela est nécessaire.

g) Nommer des sections ou des commissions de travail conjointes avec d'autres organismes, entités et organismes publics et privés, nationaux ou étrangers, en rapport avec les questions touristiques.

2. Propriété, droits réels, obligations et contrats :

a) Constituer, reconnaître, modifier, accepter, regrouper, diviser, céder, ratifier, éteindre ou radier, en tout ou en partie, la propriété, les droits réels, les propriétés spéciales, les servitudes, les rentes foncières, les usufruits, les gages, les hypothèques, les antichrèses et autres droits.

b) Conclure des contrats civils, commerciaux et administratifs, tels que les contrats de vente, d'échange, de bail (location), de prêt à usage, de prêt, de société, d'association de travail, de service ou d'ouvrage, d'assurance et, en général, des contrats de toute nature, nommés ou innommés, principaux ou accessoires, à titre onéreux ou gratuit, commutatifs ou aléatoires, conclus de gré à gré ou par voie d'enchères, de concours ou de toute autre forme d'appel d'offres. Est exclue du régime des pouvoirs attribués au conseil d'administration la conclusion de contrats de commercialisation de produits touristiques.

c) Céder, transférer, recouvrer et payer toute sorte de créances, intérêts ou dividendes, sans aucune limitation.

3. Actes commerciaux :

a) Constituer ou conclure, reconnaître, céder, ratifier, éteindre ou annuler toute sorte d'actes, de contrats, de crédits, d'obligations et d'opérations commerciales, de valeurs, d'effets, d'espèces, de droits ou d'actions, purement et simplement ou sous condition ou à terme, de manière simple ou solidaire, principaux ou accessoires, commutatifs ou aléatoires, qu'ils soient nommés ou innommés, concernant des personnes publiques ou privées.

b) Conclure des contrats de vente, d'option, d'échange, de bail (location), d'assurance, de prêt, de travaux, de prestation de services d'approvisionnement, de fourniture, relatifs à la propriété commerciale ou industrielle, bancaires, de garantie, d'assistance technique et de transfert de technologie, de transport, de publicité et, en général, toute sorte de contrats commerciaux, à l'exception des contrats ayant pour objet la commercialisation de produits touristiques.

c) Nommer, suspendre et révoquer le gérant et les cadres dirigeants, fondés de pouvoir, techniciens et employés, en fixant leur rémunération, leur mission et leurs conditions de travail, et leur déléguer, le cas échéant, le pouvoir de contracter et de signer au nom de la société.

4. Conventions : Établir des relations et des accords de collaboration, des contrats ou des conventions dans le cadre de ses fonctions avec toute sorte d'organismes, d'entités et d'organismes publics et/ou privés, nationaux ou étrangers, en rapport avec les questions touristiques et de promotion.

5. Actes judiciaires et de l'Administration publique :

a) Intervenir en qualité de demandeur, de défendeur ou à tout autre titre dans des procédures, actes ou procès relevant de la juridiction civile, pénale, administrative et de toutes autres juridictions. Exercer toute sorte d'actions judiciaires et extrajudiciaires.

b) Exercer toute sorte de recours, ordinaires ou extraordinaires. Demander des exécutions.

c) Suspendre, transiger, se désister, compromettre devant des arbitres de droit ou d'équité, ou devant un tiers, dans ces mêmes procédures. Renoncer à toute sorte d'actions et de garanties judiciaires.

d) Comparaître devant toute autorité et tous fonctionnaires publics ou d'institutions à caractère public ou officiel. Leur présenter des demandes, engager des procédures de toute nature, les suivre et les mener à leur terme.

e) Requérir l'intervention de notaires ou d'autres officiers publics, autorités et fonctionnaires.

f) Conférer des pouvoirs à des avocats et à des avoués avec tout ou partie des pouvoirs visés au présent article.

En vigueur depuis le 25/10/2007 · texte original · Loi 13/2007, du 20 septembre, portant création de la société publique Andorra Turisme, SA (BOPA 2007-10-24) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 36 de la Loi 13/2007, du 20 septembre, portant création de la société publique Andorra Turisme, SA, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/13-2007/art-36

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration