Loi 12/2025, du 15 juillet, portant modification de la Loi 4/2025, du 30 janvier, du budget pour l'exercice 2025
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
L’article 20 de la Llei 4/2025 , del 30 de gener, del pressupost per a l’exercici del 2025 estableix la revaloració de les prestacions econòmiques pagades per la Caixa Andorrana de Seguretat Social, amb l’aplicació progressiva de la variació de l’índex de preus de consum (IPC), en funció d’uns intervals que comprenen els imports de la pensió. L’aplicació d’aquest article ha posat de manifest disfuncions que afecten directament les persones beneficiàries de les pensions pagades per la Caixa Andorrana de Seguretat Social. En concret, l’aplicació estricta de la redacció d’aquest article provoca que pensions més baixes rebin un increment de l’IPC inferior al de pensions de quantia més elevada, que han obtingut un augment més gran. Per solucionar aquesta situació discriminatòria, i per vetllar per una seguretat jurídica més elevada, és necessari promoure una modificació d’aquest article.
Source : BOPA
Disposition additionnelle première.
Les revalorisations détaillées aux paragraphes 2, 3 et 4 de l'article unique de la présente Loi de modification de l'article 20 de la Loi 4/2025 , s'appliquent à compter du 1er janvier 2025, et la CASS procédera aux remboursements correspondants.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Butlletí Oficial del Principat d'Andorra .