Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad
LoiArticle 72. Protecció dels crèdits per contracte d’assegurança
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 72. Protecció dels crèdits per contracte d’assegurança
1. En el cas d’obertura de la liquidació d’una entitat, els crèdits per contracte d’assegurança gaudeixen d’un privilegi especial de primer rang sobre els actius assignats a les provisions tècniques en el registre especial d’actius a l’efecte de liquidació i, si escau, sobre els actius que hagin estat objecte de la mesura especial de prohibició de disposar, encara que no hagi arribat a tenir constància registral.
2. El pagament dels crèdits per contracte d’assegurança s’ha de fer amb càrrec als béns i drets afectes al privilegi especial, i s’ha de satisfer a prorrata amb preferència sobre qualsevol altre crèdit.
3. Els apartats 1 i 2 són aplicables en tots els casos en què concorrin els crèdits per contracte d’assegurança i altres crèdits contra l’entitat, sigui dins o fora d’un procediment concursal. Disposicions addicionals
Art. 72 de la Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/12-2017/art-72?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.