Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad

Loi

Article 31. Comptabilitat i auditoria externa dels comptes anuals

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 31. Comptabilitat i auditoria externa dels comptes anuals

1. Les entitats asseguradores i reasseguradores, així com les delegacions, s’han d’ajustar a la normativa especial de comptabilitat establerta per a les entitats del sector d’acord amb el que determina la disposició final primera d’aquesta Llei i, subsidiàriament, a la normativa comptable general d’acord amb la Llei 30/2007 , del 20 de desembre, de la comptabilitat dels empresaris. El seu exercici econòmic ha de coincidir amb l’any natural.

2. Les entitats asseguradores i reasseguradores, així com les delegacions, han de sotmetre els comptes anuals individuals i, si escau, consolidats, a auditoria externa, d’acord amb la Llei 30/2007 , del 20 de desembre, de comptabilitat dels empresaris. Als efectes esmentats, serà aplicable, amb les adaptacions corresponents, el que disposa l’article 19 de la Llei 8/2013 , del 9 de maig, sobre els requisits organitzatius i les condicions de funcionament de les entitats operatives del sistema financer, la protecció de l’inversor, l’abús de mercat i els acords de garantia financera.

3. Les entitats asseguradores han de mantenir actualitzat un registre especial dels actius que representin les provisions tècniques calculades i invertides segons la normativa aplicable. El règim jurídic d’aquest registre s’ha d’establir per reglament.

4. Sense perjudici del que disposa l’article 40, les entitats asseguradores i reasseguradores, a efectes comptables, hauran de constituir i mantenir en tot moment provisions tècniques suficients per el conjunt de les seves activitats. A tals efectes, les provisions tècniques hauran d’estar adequadament calculades i comptabilitzades.

En vigueur depuis le 01/01/2018 · texte original · Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté… (BOPA 2017-07-19) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 7/2024 («Disposició addicional segona A partir de l’entrada vigor d’aquesta Llei, totes les referències fetes a la Llei 8/2013 , sobre els requisits organitzatius i les …»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Cita completa de la Llei 8/2013 substituïda per la Llei 7/2024. Cal verificar que l'article 19 de la nova llei es correspongui materialment amb l'antic.

Comment le citer

Art. 31 de la Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/12-2017/art-31?data=2018-01-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (6) lien automatique

Guia sobre les delegacions d’entitats asseguradores domiciliades fora del Principat d’Andorra · AFA · 2023-12-19 · méthode : cita l'article de la llei
«…at per al reflex de les seves operacions en el llibre diari. 28. D’acord amb l’article 31 de la Llei 12/2017, les delegacions s’han d’ajustar a la normativa comptable del Principat d’Andorra. Per tant, les de…»
Requeriment d’informació en relació amb l’impacte de la futura aplicació de les Normes Internacionals d’Informació Financera (NIIF) al sector assegurador i reassegurador. · AFA · 2023-08-22 · méthode : cita l'article de la llei
«…cionals d’Informació Financera (NIIF) al sector assegurador i reassegurador. L’article 31 de la Llei 12/2017 de 22 de juny d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra (en …»
Normes internacionals d’informació financera (NIIF): elaboració d’un Pla comptable específic del sector assegurador i reassegurador. · AFA · 2022-12-21 · méthode : cita l'article de la llei
«…e les provisions tècniques a efectes comptables. D’acord amb el que disposa l’article 31 de la Llei 12/2017, les entitats “s’han d’ajustar a la normativa especial de comptabilitat establerta per a les entita…»
Tramesa dels Estats Financers anuals auditats · AFA · 2019-03-20 · méthode : cita l'article de la llei
«…municat tècnic núm. 11-2019/A Tramesa dels Estats Financers anuals auditats L’article 31.2 de la Llei 12/2017, del 22 de juny, d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra (…»
Requeriment d'informació en relació amb l'entitat auditora responsable de l'auditoria externa · AFA · 2018-12-03 · méthode : cita l'article de la llei
«…elació amb l’entitat auditora responsable de l’auditoria externa D’acord amb l’article 31 de la Llei 12/2017, del 22 de juny, d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra (…»
Memòria d'activitats AFA 2025 · AFA · · méthode : cita l'article de la llei
«…nuals. Així mateix, pel que fa al sector de les assegurances i reassegurances, l’article 31 de la Llei 12/2017 d’ordenació i supervisió d’assegurances i reas segurances del Principat d’Andorra, estableix aques…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.