Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad
LoiArticle 2. Champ d'application subjectif
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 2. Champ d'application subjectif
1. Sont soumises à la présente Loi les entités suivantes :
a) Les entités d'assurance et de réassurance ayant leur siège social dans la Principauté d'Andorre.
b) Les groupes d'entités d'assurance et de réassurance, à condition que toutes les entités, ou au moins l'entité dominante, aient leur siège social dans la Principauté d'Andorre.
c) Les entités d'assurance et de réassurance ayant leur siège social hors de la Principauté d'Andorre qui exercent leur activité sur le territoire de la Principauté.
2. Sont également soumises à la présente Loi :
a) Les personnes physiques ou morales qui, à quelque titre que ce soit, exercent la direction effective des entités visées aux lettres précédentes et, en particulier, les membres de leurs organes d'administration.
b) Les directeurs généraux, les gérants et les autres personnes qui, sous l'autorité des organes d'administration respectifs, exercent des charges ou des fonctions de haute direction au sein des entités visées aux lettres précédentes.
c) Les personnes physiques ou morales responsables des délégations établies dans la Principauté d'Andorre des entités d'assurance ayant leur siège social hors de la Principauté.
d) Les personnes physiques ou morales auxquelles les entités d'assurance ou de réassurance ont externalisé des fonctions conformément aux dispositions de la présente Loi.
e) Les personnes physiques ou morales qui, avec l'autorisation préalable de l'Autorité de supervision des assurances et des réassurances, acceptent l'exercice des fonctions prévues par la présente Loi ou par les dispositions réglementaires.
f) Les personnes physiques désignées pour représenter de manière permanente ou stable les personnes morales qui exercent l'une quelconque des charges ou fonctions visées aux lettres précédentes.
g) Toute autre personne physique ou morale à l'égard de laquelle la présente Loi établit un effet ou une conséquence juridique.
Art. 2 de la Loi 12/2017, du 22 juin, sur l'organisation et la supervision des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/12-2017/art-2
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (10) lien automatique
- Informe especial de revisió de l’informe sobre la situació financera i de solvència dels grups d’entitats asseguradores i reasseguradores
· AFA · 2021-10-25 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…cia expressa unes conclusions adequades i no conté incorreccions materials. Article 2. Deure d’elaboració i presentació de l’informe especial de revisió L’elaboració de l’informe especial de revisió i la …»
- (DEROGAT) Deure d’inscripció al Registre d’Actuaris de l’Autoritat Financera Andorrana i règim d’actuació dels actuaris.
· AFA · 2021-10-25 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ripció al Registre d’Actuaris de l’AFA i el règim d’actuació dels actuaris. Article 2. Deure d’inscripció 1. Les entitats asseguradores i reasseguradores han de sol·licitar la inscripció al Registre d’A…»
- Tasques preparatòries aplicables a les entitats asseguradores i reasseguradores autoritzades a operar al Principat d’Andorra en relació amb l’adaptació a les noves Normes Internacionals d’Informació Financera
· AFA · 2021-07-06 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ls d’Informació Financera. Article 1. Objecte 1. Les entitats identificades a l'article 2 han de remetre a l'AFA, dins del termini referit a l'article 4, una anàlisi de diferències en relació amb l'adaptació …»
- Retorn de la fiança prestada a favor del Govern d’Andorra
· AFA · 2021-06-30 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«… capital mínim obligatori i el capital de solvència obligatori. En concret, l’article 2 del comunicat tècnic núm. 18-2020/A estableix que les normes relatives al capital de solvència obligatori previstes a …»
- Desenvolupament de les obligacions d'informació en matèria de solvència per a les delegacions acollides al règim de supervisió simplificada en aplicació del que es disposa als articles 9.2. i 10.1. de la Llei 12/2017, del 22 de juny d'ordenació i supervisió d'assegurances i reassegurances del Principat d'Andorra
· AFA · 2021-03-09 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ó en relació amb el règim de solvència anteriorment descrit. En particular, l'article 2 del Comunicat núm. CT 19-2020/A definia com a destinataris d'aquest i, per tant, quedaven subjectes al compliment de l…»
- Aplicació de la disposició transitòria tercera del Reglament d’Aplicació de la Llei 12/2017 de 22 de juny, d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra en relació amb la deducció en el càlcul de les Provisions Tècniques
· AFA · 2021-03-04 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…l que es disposa a l'article 4.5 (d) d'aquest Reglament de Desenvolupament. Article 2. Abast 1. L'import concret de la deducció sobre les provisions tècniques regulada mitjançant el present Comunicat tèc…»
- Desenvolupament de les obligacions d’informació en matèria financera en aplicació del que es disposa als articles 9.2 i 10.1 de la Llei 12/2017, de 22 de juny, d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra i de l’article 14 del seu Reglament d’aplicació aprovat pel Decret de data 20 de desembre de 2018.
· AFA · 2020-12-30 · méthode : cita l'article de la llei
«…plicable a les entitats asseguradores i reasseguradores a les quals es refereix l’article 2.1, de la Llei 12/2017, a l’entorn normatiu de les Normes Internacionals d’Informació Financera. Cal recordar que en ma…»
- Desenvolupament de les obligacions d’informació en matèria de solvència en aplicació del que disposen els articles 9.2 i 10.1 de la Llei 12/2017, de 22 de juny, d’ordenació i supervisió d’assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra.
· AFA · 2020-12-30 · méthode : cita l'article per l'abreviatura de la llei
«…mació. 2/29 Article 1. Objecte 1. Les entitats identificades a l’article 2 d’aquest Comunicat tècnic, hauran de trametre a l’AFA, amb la periodicitat i els terminis indicats a l’article 3, la i…»
- Aplicació de l’article 42 de la Llei 12/2017, del 22 de juny, d’ordenació i supervisió d'assegurances i reassegurances del Principat d’Andorra
· AFA · 2020-02-26 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«… els és d’aplicació l’establert a l’article 4 del present Comunicat tècnic. Article 2. Aplicació de l'article 42 de la Llei 12/2017 1. L'article 42 de la Llei 12/2017 serà aplicable a les entitats a les q…»
- Memòria d'activitats AFA 2022
· AFA · · méthode : cita l'article de la llei
«…icable a les entitats asseguradores i reasseguradores, a les quals es refereix l’article 2.1, de la Llei 12/2017, a l’entorn normatiu de les normes internacionals d’informació financera. Així, es van desenvolupa…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.