MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 12/2006, du 27 octobre, portant modification de la Loi 17/2004, du 3 novembre, de l'impôt indirect sur la prestation de services d'entreprise et professionnels

Loi 12/2006, du 27 octobre, portant modification de la Loi 17/2004, du 3 novembre, de l'impôt indirect sur la prestation de services d'entreprise et professionnels · bopa.mca.ad

Loi

Article 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 2

1. El primer paràgraf de la lletra

b) de l'article 8, Exempcions, queda redactat de la manera següent: "b) Les prestacions de serveis hospitalaris o d'assistència sanitària, sempre que l'acte tingui la qualificació de reemborsable, almenys parcialment, per la Caixa Andorrana de Seguretat Social i les prestacions que s'hi relacionen directament, efectuades per entitats parapúbliques o de dret públic."

2. El primer paràgraf de la lletra

c) de l'article 8, Exempcions, queda redactat de la manera següent: "c) L'assistència a persones físiques efectuada per professionals de la salut, sempre que l'acte tingui la qualificació de reemborsable, almenys parcialment, per la Caixa Andorrana de Seguretat Social, amb independència que el destinatari hi estigui afiliat o no."

3. El primer paràgraf de la lletra

e) de l'article 8, Exempcions, queda redactat de la manera següent: "L'educació de la infància i de la joventut, la guarda i la custòdia d'infants, l'ensenyament escolar, universitari i de postgrau, l'ensenyament d'idiomes i la formació i el reciclatge professional, realitzat per entitats parapúbliques, per entitats de dret públic o per entitats privades autoritzades per a l'exercici d'aquestes activitats."

4. La lletra

j) de l'article 8, Exempcions, queda redactada de la manera següent: "Els arrendaments d'immobles o de parts dels mateixos destinats exclusivament a habitatges o a locals comercials, inclosos els aparcaments i els annexos accessoris a aquests últims i els mobles, arrendats conjuntament amb ells."

5. S'afegeix una nova lletra

l) a l'article 8, Exempcions, amb la redacció següent: "L'explotació d'aparcaments públics i privats"

6. S'afegeix una nova lletra

m) a l'article 8, Exempcions, amb la redacció següent: "Els arrendaments de terrenys destinats a activitats relacionades amb l'agricultura o la ramaderia"

En vigueur depuis le 01/01/2007 · texte original · Loi 12/2006, du 27 octobre, portant modification de la Loi 17/2004, du 3 novembre, de l'impôt indirect sur la… (BOPA 2006-11-22) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 2 de la Loi 12/2006, du 27 octobre, portant modification de la Loi 17/2004, du 3 novembre, de l'impôt indirect sur la prestation de services d'entreprise et professionnels, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2007.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/12-2006/art-2?data=2007-01-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration