Loi 11/2025, du 19 mai, portant texte consolidé du Fonds de réserve de retraite · bopa.mca.ad
LoiArticle 1. Nature juridique
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 1. Nature juridique
1. Le Fonds de réserve de retraite est constitué en tant qu'entité de droit public dotée d'un patrimoine et d'une personnalité juridique propres et de la pleine capacité d'agir, publiquement et privément, indépendamment de l'Administration générale, afin d'exercer les fonctions qui lui sont attribuées conformément aux dispositions de la présente Loi et du reste de la législation en vigueur.
2. La titularité des ressources qui composent ce patrimoine appartient aux bénéficiaires de la branche retraite de la Sécurité sociale andorrane (Caisse andorrane de sécurité sociale), dans sa modalité contributive.
3. L'administration et la représentation du Fonds de réserve de retraite sont exercées par le Conseil d'administration du Fonds de réserve et par la Commission de gestion, conformément à la répartition des compétences établie par la présente Loi.
Art. 1 de la Loi 11/2025, du 19 mai, portant texte consolidé du Fonds de réserve de retraite, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/11-2025/art-1
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.