Loi 11/2021, du 13 mai, portant création de la Fondation privée du secteur public Andorra Recerca i Innovació · bopa.mca.ad
LoiArticle 30. Comptes anuals, programa d’activitats, i objectius i pressupost 30.1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 30. Comptes anuals, programa d’activitats, i objectius i pressupost 30.1
Amb periodicitat anual, amb la data de tancament de l’exercici, el Patronat ha de formular un inventari, el balanç de situació, el compte de resultats i la memòria.
Els documents esmentats han de reflectir amb claredat i precisió la situació patrimonial de la Fundació, i el seu contingut ha de ser com a mínim el requerit per la normativa aplicable en vigor.
La memòria ha de contenir les activitats realitzades durant l’any i resumir la gestió econòmica del patrimoni.
A més, cal que especifiqui les variacions patrimonials i els canvis en els òrgans de govern, direcció i representació de la Fundació, de manera que permeti fer conèixer i justificar el grau d’acompliment de les finalitats fundacionals, així com el detall dels recursos procedents d’altres exercicis pendents de destinar, si escau; els indicadors del compliment de les finalitats fundacionals i, si és el cas, el detall de les societats participades, amb indicació del percentatge de participació.
La Fundació ha de sotmetre els seus comptes anuals a una auditoria externa en la data del tancament de l’exercici comptable.
En l’informe d’auditoria s’han de fer constar les infraccions de les normes legals o estatutàries que s’observin.
L’informe de l’auditoria de comptes s’ha de presentar al Protectorat en el termini de seixanta dies a comptar del moment de l’emissió, i en tot cas dins del termini de set mesos a partir de l’últim dia de l’exercici econòmic a què fa referència l’informe. 30.2. El Patronat ha d’aprovar els comptes dins del primer semestre següent a la data de tancament de l’exercici, i el secretari els ha de signar amb el vistiplau del president. 30.3. Així mateix, abans de finalitzar l’any natural i a proposta del gerent, el Patronat ha d’aprovar el programa d’activitats i objectius de l’any següent. 30.4. Abans de la fi de l’any, el Patronat ha d’aprovar el pressupost de l’exercici següent, que ha de recollir amb claredat les previsions d’ingressos i despeses, juntament amb la seva memòria explicativa.
Art. 30 de la Loi 11/2021, du 13 mai, portant création de la Fondation privée du secteur public Andorra Recerca i Innovació, dans sa rédaction en vigueur au 03/06/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/11-2021/art-30?data=2021-06-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.