Loi 11/2019, du 15 février, sur le service d'action extérieure et la carrière diplomatique · bopa.mca.ad
LoiArticle 6. Estructura orgànica
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Estructura orgànica
1. El Servei d’Acció Exterior s’estructura orgànicament en els serveis centrals del Ministeri al Principat d’Andorra i les missions diplomàtiques a l’estranger necessàries per complir l’objectiu i les funcions que té encomanades.
2. Els serveis centrals s’organitzen en tres estructures funcionals:
a) departaments sota la direcció d’un director;
b) àrees sota la responsabilitat d’un cap d’àrea;
c) unitats sota la responsabilitat d’un cap d’unitat.
3. Les missions diplomàtiques a l’estranger s’organitzen en tres categories:
a) Ambaixada del Principat d’Andorra sota la direcció d’un ambaixador.
b) Missió, representació o delegació permanents sota la direcció d’un cap de missió, representant o delegat permanent amb rang d’ambaixador.
c) Oficina consular sota la direcció d’un ambaixador o d’un cònsol amb rang de ministre conseller o conseller.
4. Els serveis centrals del Ministeri es componen, si escau, dels llocs de treball següents:
a) director general
b) introductor d’ambaixadors
c) director
d) cap d’àrea
e) cap d’unitat
f) tècnic
g) tècnic administratiu
h) administratiu
5. Les missions diplomàtiques a l’estranger es componen, si escau, dels llocs de treball següents:
a) cap de missió
b) cap d’oficina consular
c) diplomàtic
d) tècnic administratiu
e) administratiu
6. Les estructures funcionals, així com les seves funcions i la seva organització, són aprovades, modificades o suprimides pel Govern, mitjançant un decret d’estructuració del Ministeri. El cap de missió i el cap d’oficina consular són designats i destituïts lliurement pel Govern, a proposta del ministre competent en matèria d’Afers Exteriors (en endavant, “el ministre”), prioritàriament entre els funcionaris de la carrera diplomàtica amb el rang diplomàtic que determini aquesta Llei.
7. Tots els llocs de treball tenen assimilat un rang diplomàtic, excepte el de tècnic administratiu i el d’administratiu.
Art. 6 de la Loi 11/2019, du 15 février, sur le service d'action extérieure et la carrière diplomatique, dans sa rédaction en vigueur au 21/03/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/11-2019/art-6?data=2019-03-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.