Loi 11/2017, du 25 mai, sur le notariat · bopa.mca.ad
LoiArticle 28. Inhabilitació professional i expulsió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 28. Inhabilitació professional i expulsió
1. La sanció d’inhabilitació professional impedeix l’exercici professional durant el temps per al qual ha estat imposada. En el cas d’inhabilitació professional, la Cambra de Notaris nomena, entre els seus membres, un altre notari per gestionar provisionalment la notaria del notari inhabilitat. Són aplicables, en allò que escaigui, les disposicions de l’article 14. Tanmateix, durant aquest període de temps, no són aplicables, si escau, les disposicions de l’article 6. Quan en una mateixa persona concorrin diverses sancions d’inhabilitació successives, el termini establert en cadascuna de les sancions comença a comptar a partir del compliment definitiu de la sanció anterior.
2. La sanció d’expulsió de la professió impedeix l’exercici professional i concórrer novament a un eventual concurs oposició per a la selecció de notaris mentre la persona sancionada no obté la rehabilitació. En el cas d’expulsió de la professió, la Cambra de Notaris adopta les decisions oportunes en relació amb la notaria del notari expulsat. Són aplicables, en allò que escaigui, les disposicions de l’article 14. Tanmateix, de forma provisional, no són aplicables, si escau, les disposicions de l’article 6.
Nouvelle rédaction à partir du 28/05/2020
Article 28. Inhabilitació professional i expulsió
1. La sanció d’inhabilitació professional impedeix l’exercici professional durant el temps per al qual ha estat imposada. En el cas d’inhabilitació professional, la Cambra de Notaris nomena, d’entre els seus membres, un altre notari per gestionar provisionalment la notaria del notari inhabilitat. Durant aquest període de temps no són aplicables, si escau, les disposicions de l’article 6. Quan en una mateixa persona concorrin diverses sancions d’inhabilitació successives, el termini establert en cadascuna de les sancions comença a comptar a partir del compliment definitiu de la sanció anterior.
2. La sanció d’expulsió de la professió impedeix l’exercici professional i concórrer novament a un eventual concurs oposició per a la selecció de notaris mentre la persona sancionada no obté la rehabilitació. En el cas d’expulsió de la professió, la Cambra de Notaris adopta les decisions oportunes en relació amb la notaria del notari expulsat. De forma provisional, no són aplicables, si escau, les disposicions de l’article 6.
Source : Loi 6/2020, du 13 mai, de modification de la Loi 11/2017, du 25 mai, sur le notariat (BOPA 2020-05-27)
Art. 28 de la Loi 11/2017, du 25 mai, sur le notariat, dans sa rédaction en vigueur au 14/07/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/11-2017/art-28?data=2017-07-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.