Loi 11/2005, du 13 juin, portant application de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlements d'application 1 en vigueur
- Règlement de la Loi 11/2005, du 13 juin, d'application de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts, du 30 juin 2005
développement
Ce que dit le préambule
Aquest Reglament regula el desenvolupament de la Llei 11/2005, del 13 de juny, d'aplicació de l'Acord entre el Principat d'Andorra i la Comunitat Europea
- Règlement de la Loi 11/2005, du 13 juin, d'application de l'Accord entre la Principauté d'Andorre et la Communauté européenne prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts, du 29 juin 2005
développement abrogée
Ce que dit le préambule
Aquest Reglament regula el desenvolupament de la Llei 11/2005 , del 13 de juny, d'aplicació de l'Acord entre el Principat d'Andorra i la Comunitat Europea
Relation établie par nos soins à partir du préambule de chaque règlement.
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El 21 de febrer del 2005 el Consell General va aprovar la ratificació de l'Acord entre el Principat d'Andorra i la Comunitat Europea relatiu a l'establiment de mesures equivalents a les previstes a la Directiva 2003/48/CE del Consell en matèria de fiscalitat dels rendiments de l'estalvi en la forma de pagament d'interessos.
L'Acord estableix l'obligació de practicar una retenció en origen sobre els pagaments d'interessos efectuats per agents pagadors establerts al Principat d'Andorra a beneficiaris efectius, persones físiques residents en un dels estats membres de la Unió Europea.
L'import derivat d'aquesta obligació es transfereix en un 75 per cent als països on resideixin els beneficiaris efectius.
Queden fora de l'àmbit d'aplicació de l'Acord els rendiments derivats dels contractes de pensions i d'assegurances.
Paral·lelament a aquesta retenció, l'Acord estableix un intercanvi d'informacions, restringit a determinats supòsits, d'acord amb un procediment de sol·licitud prèvia i limitat només als rendiments subjectes i que es basin en comportaments constitutius d'un delicte de frau fiscal en l'àmbit de la fiscalitat dels rendiments de l'estalvi.
El Codi penal aprovat pel Consell General també el 21 de febrer del 2005 estableix a l'article 248 "Frau fiscal en l'impost sobre les rendes de l'estalvi" la tipificació del delicte de frau en matèria de fiscalitat dels rendiments de l'estalvi.
Per a permetre la correcta aplicació de l'Acord el Principat d'Andorra ha d'adoptar les mesures necessàries per tal de garantir l'execució de les tasques requerides perquè els agents pagadors l'apliquin i ha de preveure de forma expressa les disposicions relatives als procediments i a les sancions.
Així, la Llei regula les obligacions dels agents pagadors i estableix un mecanisme de gestió i control.
A tal efecte, la Llei determina el deure de secret de totes les persones que coneguin informacions en el marc del control efectuat, respectant el secret professional i el secret bancari.
La Llei també preveu el procediment d'intercanvi d'informacions amb sol·licitud prèvia en els casos de frau en matèria de la fiscalitat dels rendiments de l'estalvi, i estableix un règim d'infraccions i sancions relatiu a l'incompliment de les obligacions dels agents pagadors.
La Llei es compon de vint articles distribuïts en sis capítols.
El primer capítol estableix les disposicions generals de la Llei.
El segon capítol recull les definicions que regulen l'àmbit d'aplicació de la retenció.
El tercer capítol defineix la retenció i les obligacions dels agents pagadors en relació amb l'Acord i la Llei.
El quart capítol estableix un mecanisme de gestió i control de la retenció.
El cinquè capítol determina un procediment per l'intercanvi d'informacions amb sol·licitud prèvia.
Finalment, el capítol sisè estableix el règim d'infraccions i sancions.
També formen part de la Llei dues disposicions addicionals, dues disposicions transitòries i una disposició final.
Source : BOPA
Chapitre I. Dispositions générales
Article 1 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 2 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 3 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Chapitre II. Définitions
Article 4 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 5 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 6 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
- Consulta vinculant en relació a la deduïbilitat de la despesa dels interessos dels préstecs participatius a la base de tributació de l’impost sobre societats, a la subjecció dels préstecs participatius a l’impost general indirecte i a la subjecció dels interessos a l’impost sobre la renda dels no residents fiscals.
· Consulta vinculant (Tributs) · 2015-07-14 · article d'una llei citada abans en el document
«… cas que els citats interessos no es considerin com a no subjectes en virtut de l'article 6.1.a) mencionat, entenem que serien considerats com a exempts segons l’article 15.h) de la Llei de l'IRNR. I en virtut de…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article; cal comprovar-ne la pertinença.
Chapitre III. Retenue à la source et obligations des agents payeurs
Article 7 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 8 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 9 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Chapitre IV. Gestion et contrôle
Article 10 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 11 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Chapitre V. Échange d'informations sur demande préalable
Article 12 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 13 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 14 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 15 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 16 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 17 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Chapitre VI. Régime des infractions et sanctions
Article 18 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 19 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Article 20 abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Disposition additionnelle première abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Disposition additionnelle deuxième abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Disposition transitoire première abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Disposition transitoire deuxième abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)
Disposition finale première abrogé des del 01/01/2017 (Loi 19/2016, du 30 novembre, sur l'échange automatique de renseignements en matière fiscale)