Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 74. Mètodes secundaris de valoració a la Duana
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 74. Mètodes secundaris de valoració a la Duana
1. En cas que la determinació del valor a la Duana de les mercaderies no sigui possible en el marc de l’article 70, s’han d’anar aplicant successivament les lletres a a d de l’apartat 2 d’aquest article fins a arribar a aquella que permeti en primer lloc determinar aquest valor. L’ordre d’aplicació de les lletres c i d de l’apartat 2 d’aquest article s’inverteix si el declarant així ho sol·licita.
2. En el marc de l’apartat 1, el valor a la Duana és:
a) El valor de transacció de mercaderies idèntiques que es venguin per exportar-les al territori duaner d’importació i s’hi exportin al mateix temps que les mercaderies que s’hagin de valorar o en una data pròxima.
b) El valor de transacció de mercaderies similars que es venguin per exportar-les al territori duaner d’importació i s’hi exportin al mateix temps que les mercaderies que s’hagin de valorar o en una data pròxima.
c) El valor basat en el preu unitari al qual es vengui al territori duaner d’importació a persones no vinculades amb els venedors la quantitat total més gran de les mercaderies importades o d’altres mercaderies idèntiques o similars també importades; o
d) El valor calculat, igual a la suma:
i) Del cost o valor dels materials i del procés de fabricació o transformació emprats en la producció de les mercaderies importades. ii) D’una quantitat en concepte de beneficis i despeses generals igual a la que se sol carregar en les vendes de mercaderies de la mateixa naturalesa o espècie que les mercaderies que es valorin, efectuades per productors del país d’exportació en operacions d’exportació amb destinació al territori duaner d’importació. iii) Del cost o valor dels elements enumerats en l’article 71, apartat 1, lletra e .
3. En cas que no sigui possible determinar el valor a la Duana d’acord amb l’apartat 1, la determinació d’aquest valor s’efectua basant-se en la informació disponible al territori duaner d’importació, utilitzant mitjans raonables que s’ajustin als principis i les disposicions generals que contenen:
a) L’Acord relatiu a l’aplicació de l’article VII de l’Acord general sobre aranzels duaners i comerç.
b) L’article VII de l’Acord general sobre aranzels duaners i comerç.
c) Aquest capítol.
Art. 74 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-74?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.