MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes

Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad

Loi

Article 267. Vigilància duanera i formalitats de sortida

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 267. Vigilància duanera i formalitats de sortida

1. Les mercaderies que hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra estan subjectes a vigilància duanera i poden ser objecte de controls duaners. Quan escaigui, les autoritats duaneres poden determinar la ruta que s’ha d’utilitzar i el termini que cal respectar quan les mercaderies hagin de sortir del territori duaner.

2. Les mercaderies que hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra han de ser presentades a la Duana en el moment de la sortida per una de les persones següents:

a) La persona que treu les mercaderies del territori duaner.

b) La persona en el nom de la qual o pel compte de la qual actua la persona que treu les mercaderies del territori duaner.

c) La persona que assumeix la responsabilitat de transportar les mercaderies abans de la sortida del territori duaner.

3. Les mercaderies que hagin de sortir del territori duaner del Principat d’Andorra estan subjectes, segons que correspongui, a:

a) La devolució o la condonació dels drets a la importació.

b) El pagament de restitucions per exportació.

c) La percepció dels drets a l’exportació.

d) Les formalitats necessàries en virtut de disposicions vigents relatives a altres gravàmens.

e) L’aplicació de prohibicions i restriccions justificades, entre altres motius, per raons de moralitat, ordre o seguretat públics; protecció de la salut i la vida de persones, animals o plantes; protecció del medi ambient; protecció del patrimoni artístic, històric o arqueològic nacional, i protecció de la propietat industrial o comercial, inclosos els controls sobre precursors de drogues, mercaderies que infringeixen determinats drets de propietat intel·lectual i diners en metàl·lic, així com l’aplicació de mesures de conservació i gestió dels recursos pesquers i de mesures de política comercial.

f) L’obtenció d’una autorització prèvia tractant-se de béns de doble ús definits en el Reglament (UE) 2021/821 del Parlament Europeu i del Consell, del 20 de maig del 2021, que estableix un règim de la Unió de control de les exportacions, del corretatge, l’assistència tècnica, el trànsit i la transferència de béns de doble ús, sense la qual les mercaderies no poden sortir. Reglamentàriament es pot prescindir de l’obtenció d’aquesta autorització pels tràfics de mercaderies que surtin del territori duaner del Principat d’Andorra i que es destinin a un país amb el qual existeix algun acord.

4. Les autoritats duaneres han de concedir el dret a disposar de les mercaderies per a la sortida a condició que les mercaderies corresponents surtin del territori duaner del Principat d’Andorra en el mateix estat en què es trobaven en el moment de:

a) L’admissió de la declaració a la duana o la declaració de reexportació; o

b) La presentació de la declaració sumària de sortida.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Entrada en vigor especial d'una part de la unitat: «No obstant això, les disposicions de l’article 267, apartat 3, lletra f entren en vigor l’endemà de ser publicades al Butlletí Oficial del Principat d’Andorr a»
Comment le citer

Art. 267 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-267?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration