Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad
LoiArticle 251. Termini de permanència de les mercaderies en el règim d’importació temporal
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 251. Termini de permanència de les mercaderies en el règim d’importació temporal
1. Les autoritats duaneres fixen el termini al final del qual les mercaderies incloses en el règim d’importació temporal han de ser reexportades o incloses en un règim duaner posterior. Aquest termini ha de ser suficient perquè es pugui aconseguir l’objectiu de la destinació autoritzada.
2. Llevat que es disposi el contrari, el termini màxim de permanència de les mercaderies en el règim d’importació temporal, per al mateix fi i sota la responsabilitat del mateix titular de l’autorització, és de 24 mesos, encara que el règim s’hagi tancat per inclusió de les mercaderies en un altre règim especial, al seu torn seguit d’una nova inclusió en el règim d’importació temporal.
3. Quan, en circumstàncies excepcionals, el fi autoritzat no es pugui aconseguir dins el termini esmentat en els apartats 1 i 2, les autoritats duaneres poden concedir una pròrroga d’aquest termini per un temps raonable, amb sol·licitud prèvia degudament justificada del titular de l’autorització.
4. El temps total de permanència de les mercaderies en el règim d’importació temporal no pot ser superior a 10 anys, excepte en cas de circumstàncies imprevisibles.
Art. 251 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-251?data=2025-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.