MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes

Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes · bopa.mca.ad

Loi

Article 15. Subministrament d’informació a les autoritats duaneres

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 15. Subministrament d’informació a les autoritats duaneres

1. A requeriment de les autoritats duaneres i dins el termini fixat, tota persona que intervingui directament o indirectament en la realització de les formalitats duaneres o en els controls duaners ha de facilitar a aquestes autoritats tota la informació i la documentació exigides, en una forma adequada, i tota l’assistència que sigui necessària per efectuar aquests controls o formalitats.

2. Tota persona que presenti a les autoritats duaneres una declaració a la duana, una declaració de dipòsit temporal, una declaració sumària d’entrada, una declaració sumària de sortida, una declaració de reexportació o una notificació de reexportació, o una sol·licitud d’autorització o de qualsevol altra decisió, és responsable del següent:

a) L’exactitud i la integritat de la informació que contingui la declaració, notificació o sol·licitud.

b) L’autenticitat, l’exactitud i la validesa dels documents justificatius de la declaració, notificació o sol·licitud.

c) Si escau, el compliment de totes les obligacions derivades del règim duaner en el qual s’incloguin les mercaderies o de la realització de les operacions que s’hagin autoritzat. El que disposa el paràgraf primer s’aplica també al subministrament de qualsevol informació en qualsevol altra forma exigida per les autoritats duaneres o comunicada a aquestes autoritats. En cas que sigui el representant duaner de la persona interessada, segons l’article 18, qui presenti la declaració o notificació o sol·licitud, o faciliti la informació, aquest representant duaner també queda subjecte a la responsabilitat establerta en el paràgraf primer d’aquest apartat.

En vigueur depuis le 01/10/2025 · texte original · Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes (BOPA 2025-06-04) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 15 de la Loi 10/2025, du 13 mai, du Code des douanes, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/10-2025/art-15?data=2025-10-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration